domingo, 19 de dezembro de 2010

Tanti Auguri!!!



E' Natale ogni volta che sorridi a un fratello e gli tendi la mano.
É Natal cada vez que sorri para um irmão e lhe estende a mão.

E' Natale ogni volta che rimani in silenzio per ascoltare l'altro.
É Natal cada vez que permaneces em silêncio para escutar o outro.

E' Natale ogni volta che non accetti quei principi che relegano gli oppressi ai margini della società.
É Natal cada vez que não aceitas aqueles princípios que relegam os oprimidos à margem da sociedade.

E' Natale ogni volta che speri con quelli che disperano nella povertà fisica e spirituale.
É Natal cada vez que esperas com aqueles que se desesperam na pobreza física e espiritual.

E' Natale ogni volta che riconosci con umiltà i tuoi limiti e la tua debolezza.
É Natal cada vez que reconheces com humildade os teus limites e a tua fraqueza.

E' Natale ogni volta che permetti al Signore di rinascere per donarlo agli altri.
É Natal cada vez que permites ao Senhor de renascer para doá-lo aos outros.

Madre Teresa di Calcutta

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

2011 - Ano da Itália no Brasil lançado oficialmente nos Jardins do palácio Piratini


O “Ano Brasil –
Itália 2011” foi
lançado na noite
de hoje, quando a
governadora Yeda
Crusius recebe
para encontro nos
jardins do Palácio
Piratini. Entre as
atividades previstas
na programação,
está uma
exposição de
originais de
Leonardo da Vinci
no Margs

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

2011 - Ano da Itália no Brasil - Obras de Leonardo da Vinci no MARGS


A Arte de LEONARDO DA VINCI (1452 - 1519) será exibida no MARGS em 2011, dentro das comemorações do Ano da Itália no Brasil



Porto Alegre receberá em breve uma mostra inédita de um dos maiores gênios da história: Leonardo Da Vinci. As obras serão expostas em 2011, no Museu de Arte do Rio Grande do Sul (Margs), em ação conjunta do Governo do Estado e da Itália.

O conjunto de obras de Da Vinci iniciará as comemorações do Ano da Itália no Brasil em solo gaúcho. São cinco quadros a óleo, 12 desenhos, 11 anotações e seis máquinas do artista, além de 16 telas de pintores que seguiram a mesma escola. O curador da exposição será o professor Claudio Strinati, superintendente do Patrimônio Histórico e Artístico de Roma. Outros seis serão curadores-adjuntos. Até agosto, a administração gaúcha formalizará o termo de compromisso com o Governo da Itália.


Entre as ações previstas, o Margs fará parcerias com universidades para a organização de seminários e fóruns sobre a importância da obra de Da Vinci. "Como a região Sul tem o maior número de descendentes italianos fora da Itália, o Governo do país europeu aceitou a ideia de trazer as obras", explica Prestes. "Ele foi um artista que influenciou outros e foi um dos responsáveis pela evolução da humanidade", acrescenta. Da Vinci nasceu em 1452 e também se destacou como cientista, matemático e engenheiro.

Fonte: Redação revista eletrônica Oriundi

Confira algumas obras que serão expostas no Margs:

A VIRGEM DAS ROCHAS (1483 - 1486)


ESTUDO PARA A ADORAÇÃO DOS MAGOS (1481 - 1482)


ANJOS E PAISAGEM (detalhe de BATISMO DE JESUS)

CONVERSAZIONE IN ITALIANO 15/12 - Processo a Gesù


I N V I T O

CONVERSAZIONE IN ITALIANO

Parleremo del "Processo a Gesù" 
e della sua condanna
con presentazione e proiezione di video inediti 
Proietteremo anche, canzoni italiane.



Ti aspettiamo!
E’ gradita la conferma della tua presenza







alla USINA DO GASÔMETRO - sala 502
Av. Joao Goulart, 551

domingo, 5 de dezembro de 2010

Conversazione alla Usina - "Processi alle idee"



I N V I T O
mercoledì 8° dicembre, alle ore 19 in punto,

CONVERSAZIONE IN ITALIANO
Parleremo di "Processi alle idee", con proiezioni di video
e presentazione sui processi a Giordano Bruno e Galileo Galilei.

Proietteremo anche, e cantermo,canzoni italiane




alla USINA DO GASÔMETRO
Av. Joao Goulart, 551
Parcheggio gratuito con vigilanza e videocamere presso
l’entrata laterale dell’Usina, a fianco della ciminiera.
Ti aspettiamo!
E’ gradita la conferma della tua presenza

domingo, 28 de novembro de 2010

Visite o Mosaico dos Sonhos



Mosaico dei Sogni

Vamos abrir este MOSAICO DE SONHOS ... onde cada um pode contribuir, do seu jeito, como achar melhor... /para realizarmos todos os sonhos que realmente valem a pena! Sonhos de grupos de pessoas que pretendem transformar a sua realidade, que acreditam que UM NOVO MUNDO É POSSÍVEL


A idéia para este Blog nasceu de um magnífico Mosaico de Emoções, criado numa escola da Periferia de Porto Alegre, no bairro Cavalhada, chamada EMEF Neusa Goulart Brizola...

Conversazione a Dicembre 2010: Diritto, Giustizia, Maxi-processo e la Mafia

I N V I T O
mercoledì 1° dicembre, alle ore 19 in punto,
alla USINA DO GASÔMETRO
CONVERSAZIONE IN ITALIANO
Parleremo di Diritto, Giustizia e del Maxi-processo
alla Mafia,  con proiezione di video inediti.
Inoltre proietteremo e cantermo
canzoni italiane.











Conversaremos sobre o Direito, a Justiça e o "Maxi-processo"

contra a Máfia, com projeções de vídeos inéditos.
Projetaremos e cantaremos também
músicas italianas.






Av. Joao Goulart, 551 - sala 502
Parcheggio gratuito 
con vigilanza e videocamere presso
l’entrata laterale dell’Usina, a fianco della ciminiera.
 Ti aspettiamo!
E’ gradita la conferma della tua presenza
Posted by Picasa

quarta-feira, 24 de novembro de 2010

AGENDA DI FINE ANNO!!



AGENDA DI FINE ANNO

Queridos amigos e amigas, que tal nos encontrarmos nas festas que estão sendo promovidas pela comunidade italiana de Porto Alegre?
São belíssimas ocasiões para "chiacchierare, bere, mangiare e chi sa...ballare un po´"
E a dieta? Bem, podemos reiniciá-la em 2011, que será o ANO DA ITÁLIA NO BRASIL!!! :)))
A Associação Cultural Italia Porto Alegre está colaborando na divulgação e venda de convites para os eventos promovidos
pela comunidade italiana do Rio grande do Sul.
Vocês podem ligar para o Armando  para reserva e compra de convites: 93349987 


26 de novembro - 21 horas

Rua Gen. João Telles, 317 – Bom Fim 
Porto Alegre



SOCIETÀ ITALIANA RS
http://www.sociedadeitaliana-rs.com.br/

SARÀ SERVITO UN COCKTAIL 
E PIATTI CALDI

CON MUSICA AL VIVO DI MIGUEL ANGELO “LA DOLCE VITA”.

Prezzo 40 R$ con vino e bevande inclusi.

È gradito vestito da sera.

Vi aspettiamo! 

Chiamate il 51 9334 9987
 (Armando Traversoni) per prenotare.



Dia 05 de Dezembro (Domingo): às 13h na Sede Campestre da SIRGS:
 Almoço Festivo de Final de Ano - http://www.sociedadeitaliana-rs.com.br
  Galeto e Risoto- 20,00

Dia 07 de Dezembro (Terça-feira) - Pizza,Vino  e Canzoni - na Sociedade Italiana - 19:30

Apresentam Fiore Marroni e Armando Traversoni 
Valor do ingresso, incluindo a pizza: 8,00
  

Dia 12 de dezembro (Domingo) - Natale Insieme

Natale Insieme reúne a comunidade ítalo-gaúcha na festa de encerramento dos 135 anos da imigração italiana no RS
A mais tradicional festa da comunidade italiana em Porto Alegre, o Natale Insieme,

que encerra as comemorações dos 135 anos da imigração italiana no Rio Grande do Sul,
será realizado no dia 12 de dezembro, às 12h30min, 

no Panorama Restaurante Executivo, 

localizado no prédio 40 da PUCRS (Av. Ipiranga, nº 6681).

O almoço é servido no sistema bufê, composto por uma variedade de 45 pratos quentes 
e acompanhamentos – com destaque para a culinária italiana -, além de grelhados, frutas 
da estação, sobremesas e café expresso como cortesia.

O convite individual para o almoço, com as bebidas inclusas, custa R$ 45,00.

            

terça-feira, 23 de novembro de 2010

CONVERSAZIONE IN ITALIANO 24 novembre, alle ore 19 in punto

CONVERSAZIONE IN ITALIANO 24 novembre, alle ore 19 in punto


CONVERSAZIONE IN ITALIANO



I N V I T O - 24/11/2010 
alla Usina del Gasometro - Porto Alegre

                                                            
mercoledì 24 novembre, alle ore 19 in punto
Parleremo del Teatro di Luigi Pirandello e di

Eduardo De Filippo,  con video e letture delle sceneggiature.
Inoltre proietteremo e cantermo brani da  musical.

Parcheggio gratuito con vigilanza e videocamere presso
l’entrata laterale dell’Usina, a fianco della ciminiera.
Ti aspettiamo!
E’ gradita la conferma della tua presenza

domingo, 21 de novembro de 2010

NOVEMBRO - Mês de JOSÉ SARAMAGO

No dia 16 de novembro ele completaria 88 anos...este é um mês para recordar, lembrar e revisitar suas belíssimas obras...




Maiores detalhes podem ser apreciados no site da Fundação Sarmago:


Além do filme sobre história de Saramago e Pilar

domingo, 14 de novembro de 2010

1 1 7° A N N I V E R S A R I O DELLA SOCIETÀ ITALIANA DEL RIO GRANDE DO SUL

L'ASSOCIAZIONE ITALIA-PORTO ALEGRE
I N V I T A   T U T T I   I   S O C I   E D   A M I C I
a festeggiare, venerdì 26 novembre, alle ore 21, il

1 1 7° A N N I V E R S A R I O
DELLA 
Rua Gen. Joao Telles, 317 – Bom Fim – Porto Alegre


Salão Real
Salão Nobre

SARÀ SERVITO UN COCKTAIL E PIATTI CALDI

CON MUSICA AL VIVO DI MIGUEL ANGELO “LA DOLCE VITA”.

Prezzo 40 R$ con vino e bevande inclusi.
È gradito vestito da sera.
Vi aspettiamo! 
Chiamate  il 9334 9987 per prenotare.

Vedi anche le novità sul sito


www.italia-portoalegre.eu 
e sul facebook italia-portoalegre