segunda-feira, 27 de setembro de 2010

Baaira – A porta do Vento

Escrito e dirigido pelo premiado Giuseppe Tornatore, Baaria - A Porta do Vento é um filme autobiográfico sobre grandes paixões e sonhos utópicos de uma comunidade inteira da província de Palermo, na Itália, entre os anos de 1930 e 1980, retratado pela história de três gerações de uma família siciliana.


Durante a Segunda Guerra Mundial e o autoritário regime fascista, Cicco (Gaetano Aronica), um humilde pastor, encontra tempo para exercer sua paixão por livros, poemas épicos e grandes romances, além de lutar para criar os filhos sob o regime de Mussolini.


Peppino Torrenuova (Francesco Scianna), um de seus filhos, se torna militante comunista depois de passar a infância testemunhando diversas injustiças, o que fez surgir nele a paixão pela política. Após a guerra, o destino une seu caminho ao da bela Mannina e, mesmo com a desaprovação de todos, eles se casam, ao mesmo tempo em que ingressa no Partido Comunista Italiano.


A terceira geração é representada pelo neto de Cicco, Pietro (Marco Iermanò), o jovem que cresce na efervescência dos anos 1960 e se apaixona pelo cinema.


O título Baaria é uma gíria siciliana para Bagheria, cidade onde o diretor nasceu. O filme foi indicado ao Leão de Ouro e ao Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira.
http://www.interfilmes.com/filme_21862_baaria.a.porta.do.vento.html
GNC Moinhos Shopping - Sala 4
18:20  e 21:20


Unibanco Arteplex POA - Sala 7
21:00 e 00:00 somente sábado

sábado, 25 de setembro de 2010

CONVERSAZIONE IN ITALIANO - 29 settembre, alle ore 19 in punto




I N V I T O
per mercoledì 27 ottobre, alle ore 19 in punto,
alla USINA DO GASÔMETRO
Av. Joao Goulart, 551

CONVERSAZIONE IN ITALIANO

Questo mercoledì parleremo con gli scrittori
di fiabe e racconti della nostra infanzia, inoltre mostreremo
video e canteremo musiche tratte dalle loro storie.

Parcheggio gratuito con vigilanza e videocamere presso
l’entrata laterale dell’Usina, a fianco della ciminiera.

Ti aspettiamo!
E’ gradita la conferma della tua presenza


C O N V I T E
para dia 27 de outubro, quarta-feira, pontualmente às 19h,
na USINA DO GASÔMETRO
Av. Joao Goulart, 551

CONVERSAÇÃO EM ITALIANO

Nesta quarta-feira conversaremos com os escritores
de contos e dos livros da nossa infância, passaremos também vídeo
e cantaremos músicas inspiradas nas historias deles.

Estacionamento livre com segurança e videocâmaras na
entrada lateral da Usina, perto do chaminé.

Esperamos você!
Agradecemos confirmação sua presença


Vedi le novità sul sito Veja as novidades no site: www.italia-portoalegre.eu

I N V I T O
per mercoledì 29 setTembre, alle ore 19 in punto,
alla USINA DO GASÔMETRO - sala 502
Av. Joao Goulart, 551

CONVERSAZIONE IN ITALIANO
  




Parleremo e proietteremo video
su costituzione, stato di diritto, 
difesa della democrazia e autoritarismo.
Canteremo musiche di Gianni Morandi. 
Non mancare! 

Parcheggio gratuito con vigilanza e videocamere presso
l’entrata laterale dell’Usina, a fianco della ciminiera.

Ti aspettiamo!
E’ gradita la conferma della tua presenza

















Dia Estadual das Etnias - 26 de setembro


26 de setembro
Usina na Praça

Ânima Cia de Dança e atrações do Dia Estadual das Etnias

Local: Usina do Gasômetro - praça anexa (Av. Presidente João Goulart, 551)
Horário: das 14h30 às 17h
Entrada Franca


domingo, 19 de setembro de 2010

Semana Farroupilha em Porto Alegre







Homenagem aos Revolucionários: Bento Gonçalves, 
Garibaldi e Anita,que forjaram a Revolução Farroupilha
A Semana Farroupilha é um momento especial de culto às tradições gaúchas, transcendendo o próprio Movimento Tradicionalista Gaúcho. Ela envolve praticamente toda a população do Estado, se não fisicamente nos locais organizados para festejos, participando das iniciativas do comércio, dos serviços públicos, das instituições financeiras ou das indústrias. Em Porto Alegre as atividades estão concentradas no Acampamento Farroupilha, que se transforma em uma cidade gaudéria, onde participam os gaúchos e todos aqueles que amam a vida campeira e as tradições. 
20 de Setembro - Dia do Gaúcho

 
Este final de Semana fomos até o Acampamento Farroupilha, para curtir os  belíssimos momentos, que agora compartilhamos com vocês. Registramos algumas imagens,  pois como vocês sabem, a Associação Cultural Italia - Porto Alegre, tem entre seus principais objetivos a divulgação do Sul do Brasil na Itália.
Bem, quem visita o Acampamento Campeiro pelas primeiras vezes se surpreende com a verdadeira cidade organizada para a celebração do povo gaúcho e de certa forma, encontra semelhanças com festas ao ar livre, que são realizadas na Itália, como aquelas "dell'Unitá"... (bem esse é papo para outro momento...!) 
A "Cidade Campeira" tem também uma Prefeitura


Muuuito chimarrão!




E o Processo artesanal de produção da erva Mate
Uma imensa variedade de carnes assando hummmm
O arroz de Carreteiro, feito à moda campeira 
Mas nosso Italo - Gaucho encontra também 
a Literatura Gaúcha

Não poderiam faltar as cuias com os  símbolos dos
principais times de futebol: Inter e Grêmio
O Churrasco é a comida preferida dos Gaúchos


Histórico do Acampamento Farroupilha


O evento hoje conhecido como Acampamento Farroupilha nasceu junto com a criação do Parque da Harmonia (av. José Loureiro da Silva, 255), em 1981. Desde então ali se realiza entre 7 e 20 de setembro uma das maiores festas folclóricas do Brasil, que reúne quase 400 entidades, sendo quase 90% delas de cunho cultural, com média de visitação total estimada em número próximo de um milhão por edição.

Com 65 hectares, a paisagem do parque, que normalmente se caracteriza por diversos aspectos da tradição campeira gaúcha, com churrasqueiras ao ar livre e galpão crioulo, desmobiliza em setembro seus seus recantos de recreação infantil, futebol na areia, quadras de vôlei, local para pesca, aero e nautimodelismo para sediar o Acampamento Farroupilha. O evento oferece uma série de serviços, como praça de alimentação, feiras de artesanato e literatura, banheiros, posto de saúde, sinal de internet sem fio (wireless) gratuito, terminais de bancos, segurança e estacionamento vigiado. Leia aqui detalhamento desses serviços. Passeios de barcos turísticos pelo rio Guaíba podem ser aquiridos junto a quiosque localizado na parte traseira da Usina do Gasômetro.

Histórico

No dia de sua inauguração, o CTG Aldeias dos Anjos de Gravataí e o CTG Tiarajú de Porto Alegre fizeram diversas apresentações, danças de invernada, dança dos facões, chula e declamações. Nesta data teve início o fogo de chão. O CTG Rodeio da Saudade de Rio Pardo inaugurou a cancha de rodeio, onde foram realizadas pela primeira vez atividades típicas do tradicionalismo campeiro gaúcho, como o tiro de laço (por João Carlos da Silva, o Carlinhos) e a primeira gineteada (por Dilon Gustavo da Silva). As primeiras provas de rédeas foram feitas por Vladimir da Silva e Leandro da Silva.A primeira Prenda Juvenil da 5ª Região Tradicionalista, Lisiane da Silva, ofereceu o primeiro chimarrão ao chefe da Casa Civil da Presidência, Leitão de Abreu. A cancha reta foi inaugurada pelo 4º RPMON da Brigada Militar, comandado pelo Tenente Dalmo. Heraldo de Carvalho responsável pela parte gauchesca do Acampamento, contou com ajuda de Índio Sepé e Luiz Menezes para implantar o Tradicionalismo no Parque Harmonia.

O Primeiro Aniversário do Parque Harmonia foi realizado no ano seguinte. Seu criador, o engenheiro Curt Zimmermann recebeu  então uma placa de bronze da comunidade rio-grandese. Neste ano foi construído um fogo de chão na entrada da então chamada fazendinha, com o propósito de se tomar mate ao pé do fogo com todos os visitantes que por ali chegassem.

Nos anos anteriores a 1984 não havia exatamente um acampamento, e sim grupos de amigos ou piquetes que ficavam na área da "fazendinha". Eles cavalgavam até ao parque, um ou dois dias antes do desfile de 20 de setembro, fazendo do parque uma pousada ou ponto de concentração. Os mais antigos freqüentadores do parque da Harmonia faziam suas gauchadas bebendo e tocando gaita ponto e violão, principalmente nos finais de semana.

Em 1984 a "Fazendinha do Harmonia" passou a ser administrada pela antiga Epatur (empresa pública municipal, responsável pelo turismo da Capital). O galpão que existia na época foi alugado para a churrascaria Galpão Crioulo (que incendiou em outubro de 1986, sendo reconstruído com as mesmas características). O Parque da Harmonia em março de 1987 recebeu o nome de Parque Maurício Sirotsky Sobinho. Neste ano foi formalmente realizado o 1º Acampamento Farroupilha, reunindo diversos centros de tradições gaúchas (CTG’s) e entidades congêneres um tanto menores ou de abrangência mais localizada, chamadas Piquetes, que fazem parte do evento até hoje. O pioneiro em montagem de galpão são os piquetes Velho Camboim e Marasquim.

Desde 1987, os acampamentos incorporam CTG’s, DTG’s, Piquetes e entidades diretamente ligadas à cultura nativista gaúcha. Em 1990 passou a ser cobrado espaço para o comércio, quando a entidade 1ª Região Tradicionalista assumiu a coordenação. Em 1997 esse posto foi assumido pelo Movimento Tradicionalista Gaúcho (MTG).

O número de entidades acampadas em 1995 estava em torno de 100. De 1996 a 2000 subiu para 170 grupos. De 2001 a 2003 aumentou para 240. Em 2004, passou para 317, somando ainda pela primeira vez praça de alimentação e pontos comerciais. Em 2005 acontece a profissionalização da festa, sendo instituída a obrigatoriedade de apresentação de projetos culturais por parte das entidades acampadas e contrapartida financeira de todas as organizações comerciais (bancos, redes de comunicação e empresas privadas em geral). O número de participantes cresceu até 2008, quando atingiu 400 entidades culturais, mais patrocinadores e entidades organizadoras.

Em 2009 esse limite foi diminuído, em razão de a Prefeitura ter cedido uma área do parque para a construção da futura sede da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (OSPA), restringindo a área útil do evento. Em 2010 foram 370 entidades acampadas. Número que se repetiu no ano passado e de novo nesta edição de 2012. Atualmente, apenas entidades que participaram de edições anteriores do evento têm direito a utilizar o local gratuitamente e não há previsão de abertura de vagas.

 












sexta-feira, 17 de setembro de 2010

A “Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul” apresenta 6ª Settimana Italiana - 21 a 24 de Setembro 2010 - di Porto Alegre

Realização  Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul - Rua João Telles, 317 
Maiores Informações:
311-5833
Dia 23 de Setembro Quinta-feira: 19h30min
Conferências
Il Cinema Italiano – Armando Traversoni





























CONVITE - VI Semana Italiana





Dia 21 de Setembro Terça-feira: 19h30min
Mostra fotográfica
L’Italia che ho visto – José Radicio Nigro
Una Giornata in Italia – NinaBeth Muccillo
Il colore delle città – Cibelle Petrilli Dutra
História da Justiça do Trabalho no RS - Memorial
(Justiça do Trabalho do RS)
Videoclipes
Storia della Canzone Italiana - Fiore Marrone

Dia 22 de Setembro - Quarta-feira: 19h30min
Festivale della Canzone Italiana

Org. Michele Marrone




Dia 23 de Setembro Quinta-feira: 19h30min
Conferências
Il Cinema Italiano Armando Traversoni

135 Anni della Immigrazione Italiana Antonio Alberti



Dia 24 de Setembro Sexta-feira: 20h
Jantar de Confraternização

Homenagem aos 135 anos da Imigração Italiana no RS
(Reserva de convites – Secretaria)