segunda-feira, 26 de dezembro de 2011

Eleições na SIRGS - Sociedade Italiana do RS


Numa democracia, como ocorre no Brasil, as eleições são de 


fundamental importância, além de representar um ato de 


cidadania.O voto deve ser valorizado e ocorrer de forma 


consciente. Devemos votar em pessoas com um passado 


limpo  e com propostas voltadas para a melhoria de vida da 


coletividade.


Dia 29 de dezembro, às 20h e 30 min. a Sociedade Italiana 


escolhe seu novo  representante.


 Se você é sócio (a) participe!

sábado, 24 de dezembro de 2011

Tanti Auguri!!
















L'Associazione Culturale
Italia – Porto Alegre

AUGURA UN FELICE NATALE
che sia celebrazione del Festeggiato
e allegria per la sua venuta,
ricorrenza di amore

e

UN BUON ANNO NUOVO
migliore di quest'ultimo, pieno
di salute e successo per tutti



A Associação Cultural
Itália – Porto Alegre

DESEJA UM FELIZ NATAL
para celebrar o Aniversariante
com alegria pela sua vinda,
decorrência do amor

e

UM BOM ANO NOVO
melhor que o anterior, repleto
de saúde e sucesso para todos


Vedi le novità sul sito Veja as novidades no site: www.italia-portoalegre.eu

sábado, 17 de dezembro de 2011

O grande abraço na Usina do Gasômetro!!

Abraço artístico18/12/2011 | 20h10

Manifestação de artistas pede reabertura da Usina do Gasômetro

Espaço cultural na Capital foi interditado na quarta-feira (14/12)

Fonte:ZH
Manifestação de artistas pede reabertura da Usina do Gasômetro Mauro Vieira/Agencia RBS
Grupos que desenvolvem trabalhos na Usina do Gasômetro protestaram neste domingo (18/12)Foto: Mauro Vieira / Agencia RBS
Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti
À  ABRAÇO DO GASÔMETRO
Foto: EreMogetti
com grupos do projeto USINA DAS ARTES
Adicionar legenda

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Armando Traversoni e Caco Coelho

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti
Artistas e população unidos num gesto de carinho a este símbolo
querido pelos porto-alegrenses
Neste Domingo 18/12
17h
Estacionamento
A Usina está interditada em razão judicial
Venha apoiar a continuidade da efervescência cultural no que talvez
seja o maior símbolo de Porto Alegre
REPASSE ESTE CONVITE A TODOS
Juntos formaremos uma grande corrente

Alguns belos Momentos da Associação na Usina:













Crônicas da Cena - Correio do Povo

Abraço à Usina

CACO COELHO

A Usina do Gasômetro é um dos símbolos mais queridos de Porto Alegre. Isso já tem muito tempo. Uma construção imponente servindo como gávea, voltada para a vista mais bela da cidade, o pôr do sol no Guaíba. Inicialmente, pensada para ser o boulevard da Rua da Praia, o entorno da Usina do Gasômetro ainda levou décadas para ser redescoberta, ou, finalmente descoberta. Depois de passar mais de meio século como geradora de energia, a Usina foi submetida a um total abandono por quase uma década. Foi salva da demolição - é muito difícil hoje imaginar esta possibilidade, mas, vendo a situação a que o prédio chegou era o mais provável de acontecer - para se transformar em um centro cultural junto com uma escola, voltada à formação dos trabalhadores. Veio outro governo e deu a destinação de Centro de Eventos. Dessa forma, a Usina foi usada por quase outras duas décadas, usada e, depois, deixada. Vinha um evento, usava a Usina e depois saía, não deixando nada que pudesse ser continuado. Nestes últimos anos, a Usina do Gasômetro implementou o projeto continuado, conhecido como Usina das Artes. Dezenas de companhias de teatro e dança se somaram, construindo um verdadeiro ensemble - conjunto de grupos que, vocacionados esteticamente, produzem, incrivelmente.

Este processo todo foi uma força xamã que levou para a Usina milhões de pessoas. Isso mesmo, foram durante estes últimos sete anos mais de 15 mil atividades artísticas, abertas ao público, sendo mais de 4 mil espetáculos. Nas recentes edições dos prêmios, tanto o Açorianos, quanto o Braskem, do Porto Alegre Em Cena, praticamente todos os prêmios foram erguidos pelos grupos que ocupam este condomínio. É a força do desenvolvimento de linguagem, tornando possível a identificação dos seus pares e, assim, impulsionar a sociedade a ter a coragem para fazer aquilo que nós ainda não fomos capazes. Neste final de semana seria festejado este encontro, este processo, esta alegria em que se tornou a vida cultural da Usina e do seu entorno. Ocorre que, talvez, quem sabe, pode ser, tenha faltado o desejo positivo de reconhecer tudo o que foi feito para receber este público imenso. Assim, os grupos que fazem parte deste movimento, darão um abraço, cheio de simbolismo, àquele que é hoje, sim, o símbolo mais querido dos porto-alegrenses.

domingo, 11 de dezembro de 2011

Feliz 2012

Usina da Educação realiza encerramento do ano 2011

A Associação Cultural tem a honra em participar deste Projeto de Cidadania!


O Presidente Armando Traversoni e seus pequenos cantores da música de Jovanotti, surpreenderam a platéia com uma bela apresentação da música "Tanto"um rap italiano*.



*La canzone originale, traccia n° 1 del singolo, in stile rap è caratterizzata da un faccia a faccia domanda-risposta, in cui Jovanotti riveste i panni sia 
dell'interrogatore che dell'interrogato.







Neste segundo semestre do ano, as aulas do projeto focaram no desenvolvimento artístico necessário à criação de um espetáculo ou mostra. Além das atividades citadas, os alunos tiveram aulas de capoeira com o professor Alan, assistiram a filmes no cinema da Usina, a Sala P.F. Gastal, e realizaram passeios semanais em locais que contribuíssem para seu aprendizado, como o Museu de Comunicação Hipólito José da Costa e a Bienal do Mercosul. 























De quebra, as crianças participam do 3° Salão de Arte Afro-Brasileira – em exposição até 26 de dezembro no térreo – através do trabalho realizado sob a orientação do projeto Usina do Papel, há mais de
 20 anos em atividade continuada.

PROGRAMAÇÃO
 Apresentação
- Entrega dos certificados do curso de informática da Procempa 
- Teatro Sarcáustico (profa. Guadalupe Casal)
- Dança de Salão (prof. Anderson Lee) com acompanhamento de bateria do projeto “Esporte dá samba” 
- Contação de Histórias (ONG Cataventus)
- Teatro com Neelic (prof. Bruno Fernandes)
- Teatrofídico (prof. Eduardo Kraemer)
- Usina do Papel: desfile de máscaras africanas confeccionadas pelos alunos
- Música (prof. João Coimbra) 
- Italiano (Associação Cultural Itália Porto Alegre)
- Dança Contemporânea com Eduardo Severino Cia. de Dança (profs. Luciano Tavares e Éverton Nunes)



Música e criatividade - Alunos e monitores fazem Campanha
para arrecadar instrumentos. COLABORE!


Uma deliciosa Pizza para comemorar o sucesso das apresentações





O projeto de integralização do ensino, ligado ao Cidade Escola da SMED/FECI, teve início em agosto de 2010, com o objetivo de, através da arte, contribuir na formação da cidadania nas crianças e adolescentes. De terça a sexta-feira, 4 dias por semana, pela manhã e pela tarde, um ônibus busca os alunos na Escola José Loureiro da Silva, traz à Usina e os leva de volta ao colégio. Os de 7 a 12 anos realizam as oficinas pela manhã e os de 12 a 16 pela tarde; semanalmente eles realizam passeios a lugares heterogêneos que contribuam para seu aprendizado. 





Armando Traversoni, Diretora da EMEF Loureiro da Silva e Monitores




Realização: Usina do Gasômetro, SMED (Secretaria Municipal da Educação) e FECI (Fundação de Educação e Cultura do Sport Club Internacional).
Assessoria Usina
usina@smc.prefpoa.com.br







segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Gaúchos prestam homenagem aos 150 anos da unificação da Itália

Releitura da Noticia, com fotos da Associação Cultural Itália Porto Alegre



Correio do Povo


Notícias  Geral



27/11/2011 13:51 - Atualizado em 27/11/2011 14:00

Gaúchos prestam homenagem aos 150 anos da unificação da Itália

Monumento alusivo à Anita e José Garibaldi, na Capital, será recuperado

Foto: Ereci A Mogetti


Gaúchos prestaram uma homenagem aos 150 anos da unificação da Itália neste domingo. Uma placa alusiva às comemorações foi descerrada hoje pela manhã na Praça Josep Garibaldi, localizada entre as avenida Venâncio Aires e Erico Veríssimo e a rua José do Patrocínio, na Capital e, após o ato, foi realizada uma confraternização na sede campestre da Sociedade Italiana, no bairro Restinga.


A proclamação do Reino da Itália, foi em 17 de março de 1861, mas as comemorações seguem até o próximo ano. Até o ano de 1861, o país era dividido em sete Estados, ou pequenos principados, cujos soberanos pertenciam a diferentes dinastias europeias: austríacos, franceses, espanhóis, entre outros. O caminho foi longo até a proclamação do Reino da Itália por Vítor Emanuel 2º.

Para o presidente da Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul, Giuseppe Ferraro, é preciso comemorar o feito que para os italianos é cheio de significados. O vereador Carlos Todeschini, um dos organizadores do ato, salientou a importância da homenagem sobretudo porque a comunidade italiana no Estado é bastante participativa nos diferentes setores, da economia à cultura, passando também pela gastronomia. A presidente da Câmara, Sofia Cavedon, enfatizou a importância dos imigrantes que mantêm viva a tradição italiana em pleno Rio Grande do Sul.

O prefeito José Fortunati enalteceu o processo de unificação da Itália e falou da importância política e econômica que resultou. “É importante relembrarmos para manter viva a história e porque é um passo importante para quem quer manter a democracia”, disse. Uma boa notícia dada à comunidade pelo cônsul italiano, Augusto Vaccaro, durante seu discurso, foi a recuperação do Monumento alusivo à Anita e José Garibaldi, localizado na praça.


segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Semana de Encontros de Francês Língua Estrangeira (Senfle) em Pernambuco

Semana de Encontros de Francês Língua Estrangeira (Senfle),de 16 a 18 de novembro, foi realizada  no Centro de Artes e Comunicação (CAC). O evento foi organizado pelas professoras Joice Galli e Simone Aubin, pelos alunos do Diretório Acadêmico de Letras e pela Babel Ciclo de Palestras.

Joice e Ada




domingo, 20 de novembro de 2011

VII Festa Literária Internacional de Pernambuco

Fliporto – Festa Literária de Pernambuco





O balanço final da VII edição da Festa Literária Internacional de Pernambuco (Fliporto) mostrou que a decisão de transpor a festa literária para Olinda foi, de fato, a mais acertada, conquistando um público 33% superior ao do último ano (80 mil visitantes contra 60 mil da edição anterior), com 94% de aprovação por parte dele.
Sucesso absoluto, A VII Fliporto se consagra como a Festa Literária com o maior público do Brasil | Foto: Tom Cabral/Santo Lima
A Festa também superou as expectativas mais otimistas para a economia do município. Durante os cinco dias do evento foram movimentados um total de R$ 10 milhões na cidade, sobretudo nos setores hoteleiro, gastronômico e editorial. Para isso, o evento contou com uma estrutura superlativa, montado em um espaço de 20 mil m², batizado de Cidade das Letras, que contou com 27 tendas armadas com 350 toneladas de ferro para receber diversos tipos de atividades.

A programação literária, a principal delas, contou com 46 autores e convidados que protagonizaram 20 painéis na Tenda do Congresso Literário. A presença desses grandes nomes da literatura nacional e internacional, certamente, incentivou as compras de publicações. Ao todo, a Feira do Livro teve mais de 15 mil exemplares vendidos. Do ponto de vista ecológico, a Fliporto também contribuiu fortemente para a cidade de Olinda. Por meio do pólo EcoFliporto, a Festa plantou 400 mudas de Baobás em vários pontos da Praça do Carmo e adjacências, respeitando os limites impostos pela lei.

Com a curadoria geral do escritor e advogado Antônio Campos, a festa homenageou, este ano, o escritor e sociólogo pernambucano Gilberto Freyre, e teve como tema Uma Viagem ao Oriente. A curadoria literária do evento foi assinada pelo jornalista e escritor Mário Hélio Gomes que, além do indiano Deepak Chopra, trouxe para o Estado nomes influentes da literatura mundial, como Abdel Bari Atwan (Palestina), Tariq Ali (Paquistão), Joumana Haddad (Líbano) e Derek Walcott (Santa Lúcia, Caribe) – vencedor de um Prêmio Nobel de Literatura, e Gonçalo M. Tavares (Portugal). A coordenação executiva da Festa ficou sob a responsabilidade de Eduardo Côrtes.

Gandhi no encerramento da Fliporto

As filosofias orientais tomaram conta do último dia da VII Fliporto
O líder espiritual hindu foi interpretado pelo ator mineiro João Signorelli | Foto: Tom Cabral/Santo Lima
O líder espiritual hindu foi interpretado pelo ator mineiro João Signorelli | Foto: Tom Cabral/Santo Lima
A Festa ampliou o sucesso das outras edições e trouxe ao público o Cine Fliporto, segmento voltado para o cinema, que homenageou os cineastas Guel Arraes e Tizuka Yamasaki, com curadoria do crítico de cinema Alexandre Figueirôa. O cineasta Nelson Pereira de Santos, precursor do Cinema Novo no Brasil, e que dirigiu Casa Grande & Senzala, obra homônima de Gilberto Freyre, foi um dos grandes nomes nacionais que estiveram no Congresso Literário.

Outro polo que atraiu a atenção do público foi o Fliporto Digital, setor do evento que acolheu, sob a coordenação da webdesigner Cláudia Cordeiro, as novidades tecnológicas no ramo literário e que saudou os irmãos Sílvio e Luciano Meira. Toda a programação do evento foi transmitida ao vivo pela TV Fliporto. O público infanto-juvenil também teve uma novidade este ano com os polos exclusivos, chamados Fliporto Criança e a inédita Fliporto Nova Geração, onde foram apresentadas palestras, oficinas e brincadeiras didáticas voltadas para o mundo da Literatura.

O homenageado foi Malba Tahan, famoso professor de matemática que faleceu na capital pernambucana e cultuou uma radical mudança na educação infantil. A Festa também fez uma ode ao Meio Ambiente por meio da EcoFliporto, que trabalho junto ao público presente o tema “Pernambuco Jardim de Baobás”, posto que, depois da África, nosso Estado tem o maior número dessa espécie de árvore plantadas.


Nosso Livro:
"As línguas que botam a boca no mundo"
Nesse fantástico e renomado ambiente literário tivemos a oportunidade de divulgar nossas experiências, em uma cidade onde há Arte por toda Parte, onde a descontração e a simpatia do povo pernambucano encantam, ao mesmo tempo em que demonstram os grandes avanços ocorridos no Estado durante estes últimos anos.






terça-feira, 15 de novembro de 2011

Aniversário da Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul

SABATO 19 NOVEMBRE
alle 21, presso la Sociedade Italiana
Rua Gal. João Telles, 317
Serata commemorativa dei
118 anni della Sociedade Italiana
do Rio Grande do Sul
COCKTAIL CON PORTATE CALDE
E MUSICA AL VIVO

Entrata: 50,00 R$ incluse bevande (vino, refrigerante e espumante)
Abito: Elegante
SÁBADO 19 DE NOVEMBRO
às 21h, na Sociedade Italiana
Rua Gal. João Telles, 317

Noite comemorativa dos
118 anos da Sociedade Italiana
do Rio Grande do Sul
COQUETEL COM PRATOS QUENTES
E MÚSICA AO VIVO
Ingresso: 50,00 R$ bebidas incluidas (vinho, refrigerante e espumante)
Traje: Passeio

Reservas:  9334.9987 (Armando) ou 3311.5833 (secretaria)