quinta-feira, 28 de abril de 2011

Associação Cultural Italia Porto Alegre e a Mostra de ADRIANA DONATO EM MILÃO

Mercoledì 20 aprile ore 18









Progetto ISPI-IBRIT, Via Clerici 3 – “Sombras no corpo”. Inaugurazione della mostra fotografica a cura di Adriana Donato. Per l’occasione verrà trattato il tema del corpo nelle diverse forme d’arte, anche attraverso la letteratura brasiliana.







Appoggio: Associazione Culturale Italia Porto Alegre


Saiba mais sobre a Artista acessando a página:




"Adriana Donato fala sobre a exposição: "Sombras sobre o corpo" é resultado de uma série de estudos de fotografias de sombras. A sombra pode ser visualizada em sua forma com todos os detalhes de contorno. Sua projeção aborda, nesse sentido, aspectos relacionados à percepção visual, bem como se explora a relação da imagem real com a projeção da imagem oculta, revelando apenas silhueta que se projeta, mas não o corpo por completo.

A partir de Platão, a sombra projetada traz a idéia imperfeita do objeto que a projeta. No próprio mito da caverna, a sombra não mostra a informação sobre a fonte de luz. Nas palavras de Platão não é um conhecimento imperfeito, mas que pode ser errôneo.

A sombra tem algo de misterioso. Em estórias, as sobrenaturais, quando alguma coisa aparece, mas não por completo, é comum falar em assombração. Isso nos remete a idéia de imagem oculta, pois a sombra tem mesmo essa conotação: é o aparecimento de uma imagem pela ausência de luz.

Nesse trabalho apresento uma idéia diversa de criar imagens experimentando "sombra projetada" sob a luz do sol, utilizando a fotografia como um meio de registrar essas imagens. A figura humana aparece como objeto de inspiração; a sombra direta de um corpo sobre o outro corpo. É a principal fonte de inspiração, o corpo por vezes completo, ora às vezes incompleto.

A construção de uma imagem através das sombras projetadas é a liberdade de poder criar, onde essas imagens são o diferencial entre a arte e a realidade, o que resulta nessa estranheza de quem olha".



Mostra de Adriana Donato no IBRIT, em Milão












IBRIT






IBRIT



sábado, 23 de abril de 2011

FELIZ PÀSCOA

Feliz e Abençoada Páscoa para todos vocês, nossos queridos familiares, amigos e colegas, que graças à Deus fazem parte da nossa vida!!!,

Possamos, em todos os dias da nossa jornada, agradecer a Deus, celebrar a Vida e todas as possibilidades de Ressurreição em nosso Caminhar.
Que  todas as Amorosas e Luminosas Energias estejam presentes sempre.






Vídeo de Páscoa que dedicamos a todos...

sábado, 9 de abril de 2011

Mostra Fotográfica: “Imagens Históricas da Itália Unida” na Agenda do Correio do Povo

Correio do Povo

Ano 116 Nº 191 - Porto Alegre, SÁBADO, 9 de Abril de 2011

Arte & Agenda > TEATRO

Artes Plásticas

- Crédito: REPRODUÇÃO / CP

Crédito: REPRODUÇÃO / CP
IMAGENS HISTÓRICAS DA ITÁLIA UNIDA - Usina do Gasômetro (João Goulart, 551), até amanhã. Mostra alusiva aos 150 anos da unificação da Itália, que reúne ilustrações, documentos e fotos históricas cedidas pelo Museu Histórico da Fotografia da Província de Lordi (Lombardia). São imagens de segunda metade do século XIX, feitas por fotógrafos cuja identidade muitas vezes se perdeu, que provavelmente eram patriotas e combatentes. Aberta das 9h às 21h.

INSTÂNCIAS DO DESENHO - Na Galeria Augusto Meyer (Andradas, 736), até 24 de abril. Coletiva do Atelier Subterrânea, espaço híbrido de ateliê coletivo que abriga espaço expositivo, em que são realizados eventos multidisciplinares, que mesclam mostras, oficinas, palestras, lançamentos de livros, performances musicais e mostras de vídeo. Participam: Adauany Zimovski, Gabriel Netto, Guilherme Dable, James Zortéa, Túlio Pinto e Lilian Maus (FOTO). Visitação de terças a sextas, finais de semana, das 12h às 21h e segundas-feiras, das 14h às 21h.

BARBIES MUTANTES - No Museu do Trabalho (Andradas, 230), até 24 de abril. Joice Giacomoni mostra 23 bonecas que se transformam em personagens, em cenários que remetem a situações e assuntos do nosso cotidiano. A forma como a boneca se mimetiza, se adapta ou conflita sugere a "mutação" que sofre em cada mundo ao qual está inserida. Funcionamento de terças a sábados, das 13h30min às 18h30min e domingos, das 14h às 18h30min.

CALIGRAFIA URBANA - No Paço Municipal (praça Montevidéu, 10), até 25 de abril. Obras em desenho de Joaquim da Fonseca, um dos maiores ilustradores em atividade no Brasil. Aberto ao público de segundas a sextas, das 9h às 12h e das 13h30min às 18h, e sábados, sempre das 13h às 17h.

PALIMPSESTO - Na Galeria de Arte Fita Tape (José Bonifácio, 485), até 1 de maio. Rodrigo Pecci faz uma associação despretensiosa com a ideia de palimpsesto (papiro em que o original foi removido para ser reutilizado), remetendo à sobreposição de significados e à conexão com outros tempos, nem tão remotos. O ponto de partida é a gravura em metal e suas variáveis. Funcionamento de quartas a domingos, das 13h30min às 18h.

Encerra neste final de semana a Mostra “Imagens Históricas da Itália Unida”para celebrar os 150 anos da Unificação da Península Italiana.

A Mostra inédita, promovida pelo Consulado Italiano de Porto Alegre e realizada pela Associação Cultural Itália Porto Alegre, encerra no próximo dia  10 de abril, na Usina do Gasômetro é composta de ilustrações, documentos e fotos históricas. São imagens cedidas pelo Museu Histórico da Fotografia da Província de Lodi, outros museus, colecionadores, e pelo reconhecido pesquisador lodigiano Silvano Bescapè com Curadoria da artista Adriana Donato.
Nesta exposição pretende-se render homenagem àqueles que foram os artífices da unificação italiana, como Giuseppe e Anita Garibaldi, Mazzini e Cavour. Trata-se de imagens da segunda metade do século XIX, feitas por fotógrafos cuja identidade muitas vezes se perdeu, mas que provavelmente estavam entre os patriotas e combatentes.
Momento Cultural, Histórico e de Confraternização 
Vice Consul Stefano Di Vttorio
Da esquerda: Lorella Chirizzi (Adida Cultural do Consulado de Porto Alegre), 
Adriana Donato (Curadora da Mostra), 
Ereci Mogetti e Armando Traversoni (Associação Cultural Itália Porto Alegre),
com apresentação de   Stefano Di Vittorio ( Vice-Cônsul de Porto Alegre)


segunda-feira, 4 de abril de 2011

21 anos do Centro Calabrese do Rio Grande do Sul

                                     AGORA A FESTA É DOS NOSSOS AMIGOS DO CENTRO CALABRESE DO RIO GRANDE DO SUL E DO MEMORIAL DA CÂMARA DE VEREADORES DE PORTO ALEGRE!!!
                                     SOMOS TODOS CONVIDADOS A PARTICIPAR


Obs. Se você recebeu o CONVITE para ABERTURA do Evento pelo correio eletrônico, por favor imprima, pois ele poderá ser solicitado. 





 Um pouco da História da Imigração Calabresa do Rio Grande dos Sul
Texto de Rosa Rosito



            Entre 1815 e 1914 a população européia que durante séculos mantivera baixas taxas de crescimento demográfico, passou de 180 para 450 milhões de habitantes. Cerca de 40 milhões de pessoas deixaram nesse período seus lares, optando pela vida em outros continentes, onde 85%  rumou para as Américas. Nessa época, a Europa enfrentava superpopulação, doenças endêmicas, fome, guerras e desemprego.
            A entrada em massa de italianos no Rio Grande do Sul aconteceu dentro das grandes transformações sócio-econômicas, que o sistema capitalista de produção provocou no Ocidente durante o século XIX. A abundância de mão de obra na Europa e a carência crônica dela na América fizeram com que milhões de pessoas deixassem o Velho Continente em busca de trabalho no outro lado do Oceano.
            De 1900 em diante, especialmente a partir da década de trinta, a presença calabresa no Rio Grande do Sul, particularmente em Porto Alegre, foi acentuada. Eram comerciantes, artistas, agricultores, artesãos, soldados, todos, ao seu modo participando de uma história que começava a ser escrita com páginas de sofrimento, de trabalho, de fé, de sonho e também de aventura, sempre com a esperança de “ FAR LA MÉRICA”.
           A imigração urbana de italianos no Rio Grande do Sul representou 15% do total, constituída por indivíduos de múltiplas proveniências com forte sabor sulista. Porto Alegre é Um caso típico, em seus arredores, surgiu a colônia da Vila Nova com agricultores do norte da  Itália, mas na zona urbana foi marcante a presença do grupo de Morano Calabro, província de Cosenza.
          A distância da Calábria e o passar dos tempos, não foram suficientes para lhes subtrair a vontade de permanecerem calabreses.
          Os calabreses que vieram para o Rio Grande do Sul trouxeram consigo alguns pertences, pouco dinheiro, mas muita vontade de lutar e vencer. Trouxeram mais que a cultura de sua pátria a Itália, a cultura de suas regiões, províncias e comunas.
          Os calabreses mantêm um Centro Cultura onde a história e as tradições da pequena cidade calabresa situada aos pés do Monte Pollino, Morano Calabro, são lembradas, cultivadas e levadas as novas gerações.
          Morano Calabro, hoje é cidade Gêmea de Porto Alegre.

domingo, 3 de abril de 2011

Conversazione alla Usina - L'Unificazione Italiana ed il Risorgimento

I N V I T O
mercoledì 6 aprile, alle ore 19 in punto,
alla USINA DO GASÔMETRO
Av. Joao Goulart, 551 - Sala 502

CONVERSAZIONE IN ITALIANO

Parleremo dell'Unificazione italiana e del Risorgimento, 
di Garibaldi e degli uomini e donne che vi presero eroicamente parte.
Con presentazione di materiale multimidia.
  
Parcheggio gratuito con vigilanza e videocamere presso
l’entrata laterale dell’Usina, a fianco della ciminiera.

Ti aspettiamo!
E’ gradita la conferma della tua presenza


C O N V I T E
quarta-feiras 6 e 13 de abril, pontualmente às 19h,
na USINA DO GASÔMETRO
Av. Joao Goulart, 551 - Sala 502

CONVERSAÇÃO EM ITALIANO




Falaremos da Unificação italiana e do Ressurgimento,
de Garibaldi e dos homens e mulheres que participaram heroicamente.
Com apresentação de material multimídia.

Estacionamento livre com segurança e videocâmaras na
entrada lateral da Usina, perto do chaminé.

Esperamos você!
Agradecemos confirmação sua presença
Mostra de Fotografias na Usina continua até 10 de abril


Vedi le novità sul sito Veja as novidades no site: www.italia-portoalegre.eu 
e sul Blog e no Blog http://italia-poa.blogspot.com