domingo, 29 de maio de 2011

I N V I T O - CONVERSAZIONE IN ITALIANO


mercoledì 1° giugno, alle ore 19 in punto,

alla USINA DO GASÔMETRO

Av. João Goulart, 551 - Sala 502

CONVERSAZIONE IN ITALIANO

Parleremo degli anni '60, il boom economico che
causò l'emigrazione dal sud al nord Italia. Presenteremo parte
di film su quegli anni e vedremo video musicali italiani.
Parcheggio gratuito con vigilanza e videocamere presso

l’entrata laterale dell’Usina, a fianco della ciminiera.

Ti aspettiamo!

E’ gradita la conferma della tua presenza.


C O N V I T E

quarta-feira 1° de junho, pontualmente às 19h,

na USINA DO GASÔMETRO

Av. João Goulart, 551 - Sala 502

CONVERSAÇÃO EM ITALIANO

Falaremos dos anos '60 e do boom econômico que
causou a emigração do sul ao norte da Itália. Apresentaremos partes
de filmes sobre aqueles anos e projetaremos videos musicais italianos.
Estacionamento livre com segurança e videocâmaras na
entrada lateral da Usina, perto do chaminé.
Esperamos você!
Agradecemos confirmação sua presença.
Vedi le novità sul sito
Veja as novidades no site: www.italia-portoalegre.eu

domingo, 15 de maio de 2011

I N V I T O - CONVITE


mercoledì 18 maggio, alle ore 19 in punto,
alla USINA DO GASÔMETRO
Av. João Goulart, 551 - Sala 502

CONVERSAZIONE IN ITALIANO

Presenteremo parti di film che hanno documentato il Risorgimento italiano e parleremo dell’inno di Mameli, poema musicale dell’estremo sacrificio per la libertà.

E’ gradita la conferma della tua presenza: 93349987



CONVERSAÇÃO EM ITALIANO

Apresentaremos partes de filmes que documentaram
o Ressurgimento italiano e falaremos sobre o hino de Mameli,
poema musical do extremo sacrifício pela liberdade.


Il trailer del capolavoro di Mario Martone che è stato presentatonelle sale cinematografiche
 dal novembre 2010:






Estacionamento livre com segurança e videocâmaras na
entrada lateral da Usina, perto do chaminé.
Esperamos você!
Vedi le novità sul sito Veja as novidades no site: www.italia-portoalegre.eu

E’ gradita la conferma della tua presenza: 93349987





sábado, 7 de maio de 2011

Sociedade Italiana do RS - SIRGS convida!

Para conhecer a SOCIEDADE ITALIANA DO RS clique AQUI


I N V I T O
sabato 21 maggio, alle ore 20 e 30
presso la Sede della SOCIETÀ ITALIANA del Rio Grande do Sul
Rua Gen. João Telles, 317

CENA DANZANTE
PASTA e PASTA

Menù

Coppa e Salame con olive e pane italiano

Pasta Caramelle di ricotta e noci
Ravioli di pollo al sugo
Penne al pesto

Galletto intero di primo canto con legumi al salto e uva passa

Pera al vino rosso con gelato alla crema




Prezzo: R$ 38,00
Abito da Passeggio

MUSICHE ITALIANE E DANZE MÚSICAS ITALIANAS E BAILE

Prenotazioni e informazioni Reservas e informações
Armando 51 9334 9987


C O N V I T E
sábado 21 de maioàs 20h30min,
na Sede da SOCIEDADE ITALIANA do Rio Grande do Sul
Rua Gen. João Telles, 317

JANTAR DANÇANTE
PASTA e PASTA

Cardápio

Copa e Salame com azeitonas e pão italiano

Massa Carameli de ricota e nozes
Raviole de frango ao molho sugo
Penne ao molho pesto

Galeto ao primo canto intero com legumes salteados e uva passa

Pera ao vinho tinto com sorvete de creme



Preço: R$ 38,00
Traje: Passeio



domingo, 1 de maio de 2011

Publicação na Zero Hora

Ereci Mogetti
O Instituto Brasil Itália - IBRIT, em Milão, na Via Clerici 3 – inaugurou a Mostra “Sombras no corpo”, da Artista Adriana Donato, unindo suas belíssimas imagens à Literatura.
Segundo Adriana Donato: "Sombras sobre o corpo" é resultado de uma série de estudos de fotografias de sombras. A sombra pode ser visualizada em sua forma com todos os detalhes de contorno. Sua projeção aborda, nesse sentido, aspectos relacionados à percepção visual, bem como se explora a relação da imagem real com a projeção da imagem oculta, revelando apenas silhueta que se projeta, mas não o corpo por completo.


A partir de Platão, a sombra projetada traz a idéia imperfeita do objeto que a projeta. No próprio mito da caverna, a sombra não mostra a informação sobre a fonte de luz. Nas palavras de Platão não é um conhecimento imperfeito, mas que pode ser errôneo.


A sombra tem algo de misterioso. Em estórias, as sobrenaturais, quando alguma coisa aparece, mas não por completo, é comum falar em assombração. Isso nos remete a idéia de imagem oculta, pois a sombra tem mesmo essa conotação: é o aparecimento de uma imagem pela ausência de luz.


Nesse trabalho apresento uma idéia diversa de criar imagens experimentando "sombra projetada" sob a luz do sol, utilizando a fotografia como um meio de registrar essas imagens. A figura humana aparece como objeto de inspiração; a sombra direta de um corpo sobre o outro corpo. É a principal fonte de inspiração, o corpo por vezes completo, ora às vezes incompleto.


A construção de uma imagem através das sombras projetadas é a liberdade de poder criar, onde essas imagens são o diferencial entre a arte e a realidade, o que resulta nessa estranheza de quem olha".


Essa atividade foi possível graças ao empenho da Associação Cultural Itália Porto Alegre, que encaminhou as obras de Adriana Donato para esse reconhecido Instituto Brasileiro em Milão, assim como de outros artistas gaúchos, que fizeram parte da Bienal B.