domingo, 25 de setembro de 2011

Il cinema italiano moderno e le musiche che ne hanno fatto la colonna sonora


jovanotti
I N V I T O
mercoledì 28 settembre, alle ore 19 in punto,
alla USINA DO GASÔMETRO
Av. João Goulart, 551 - Sala 502

CONVERSAZIONE IN ITALIANO
Il cinema italiano moderno e le musiche 
che ne hanno fatto la colonna sonora, con proiezione dell'ultima
parte del film del 2010 "Baciami ancora" di Gabriele Muccino.







CONVERSAÇÃO  EM ITALIANO
 O cinema italiano e as músicas que fizeram a trilha sonora, com apresentação da ultima parte do filme de 2010 “Baciami ancora” de Gabriele Muccino
Esperamos você!
Agradecemos confirmação de sua presença.

Vedi le novità sul sito Veja as novidades no site: www.italia-portoalegre.eu

terça-feira, 20 de setembro de 2011

I N V I T O - CONVERSAZIONE IN ITALIANO


I N V I T O
mercoledì 21 settembre, alle ore 19 in punto,
alla USINA DO GASÔMETRO
Av. João Goulart, 551 - Sala 502

CONVERSAZIONE IN ITALIANO
La musica che ha accompagnato la
cinematografia italiana, con proiezione di
parte del film del 2010 "Baciami ancora" di Gabriele Muccino.
. 
Parcheggio gratuito con vigilanza e videocamere presso
l’entrata laterale dell’Usina, a fianco della ciminiera.

Ti aspettiamo!
E’ gradita la conferma della tua presenza.




sexta-feira, 16 de setembro de 2011

Semana Farroupilha em Porto Alegre 2011





"Nossas Raízes"




  O temário proposto para os Festejos Farroupilhas 2011 foi aprovado pela Comissão Estadual, no mês de dezembro de 2010 e homologado pelo Congresso Tradicionalista Gaúcho, do MTG, em janeiro de 2011.


 A proposta é bastante abrangente e tem como objetivo explorar a história do Rio Grande do Sul e buscar, em alguns episódios e períodos, indicadores da identidade do povo gaúcho. Rebuscar a história e retirar dela os aspectos que melhor retratem a formação sócio-cultural do nosso Estado é tarefa que não se esgotas nesse ano de 2011, mas haverá de nos ajudar a entender um pouco mais a nossa identidade cultural regional.




 Cada município do Estado ou cada microrregião poderá aprofundar um ou mais tópicos entre os que estão sendo propostos neste temário. Esse aprofundamento se dará em função da característica local, especialmente pela predominância ou influencia maior de uma ou de outra etnia. 
Fonte:http://www.semanafarroupilha.com.br/index.php


Programação 2011
19 de setembro
21h: Desfile Temático "Nossas Raízes”, na Avenida Edvaldo Pereira Paiva, em Porto Alegre.

20 de setembro
8h30min: Desfile Farroupilha de Porto Alegre na avenida Edvaldo Pereira Paiva, com revista da tropa pelo governador Tarso Genro.
17h: Extinção da Chama Crioula no Palácio Piratini.
17h30min: Extinção da Chama Crioula no Palácio Farroupilha, na Assembléia Legislativa.
17h45min: Extinção da Chama Crioula no Paço Municipal em Porto Alegre.
18h15min: Extinção da Chama Crioula no Monumento Bento Gonçalves na Avenida João Pessoa, em Porto Alegre.
18h30min: Extinção da Chama Crioula na Grande Loja Maçônica na Av. Praia de Belas, na Capital.
18h45min: Extinção da Chama Crioula na Câmara Municipal de Vereadores da Capital.
19h30min: Extinção da Chama Crioula no Acampamento Farroupilha e encerramento dos Festejos Farroupilhas 2011.

Filmes Brasileiros no 68º Festival de Veneza


Os filmes “Girimunho”, de Helvécio Marins Jr e Clarissa Campolina, e “Histórias que só Existem Quando Lembradas”, de Julia Murat, realizados pelas produtoras Dezenove Filmes e Taiga Filmes, associadas do Cinema do Brasil©, foram selecionados para 68º Festival Internacional de Veneza,  realizado entre 31 de agosto e 10 de setembro.


Produzido pela Dezenove Filmes, “Girimunho” de Helvécio Marins Jr. e Clarissa Campolina é uma coprodução do Brasil, Espanha e Alemanha. O filme participa da Mostra “Orizzonti”, conhecida por reunir a vanguarda do Cinema Internacional. Esta mostra é organizada pelo principal nome à frente do Festival de Veneza, Marco Müller, diretor da Biennale. O cineasta tailandês Apichatpong Weerasethakul, ganhador da Palma de Ouro em Cannes ano passado por "Tio Boonmee, que Pode Recordar Suas Vidas Passadas", presidirá o júri da mostra deste ano.

"Girimunho", narra a história de duas octogenárias que vivem numa cidadezinha no interior de Minas Gerais. O filme compete ao lado de "Sal", do ator norte-americano James Franco, e o documentário "I'm Carolyn Parker: the Good, the Mad and the Beautiful", do renomado Jonathan Demme.

A coprodução entre Brasil, França e Argentina "Histórias Que Só Existem Quando Lembradas", com produção da Taiga Filmes, será exibido na seção de jovens autores do Festival, a mostra Venice Days - Giornate Degli Autori. Primeiro filme de ficção dirigido por Júlia Murat, o longa mescla documentário e realismo fantástico ao contar a história de duas gerações, uma velha padeira e uma jovem fotógrafa, que entram em conflito em uma cidade localizada no Vale do Paraíba.

O Cinema do Brasil apoia e congratula a participação dos dois filmes no Festival de Veneza, na certeza de que este será o início de uma ampla carreira internacional para essas novas coproduções brasileiras.
Fonte:
http://cinema.virgula.uol.com.br
:

domingo, 11 de setembro de 2011

CONVERSAZIONE IN ITALIANO - I grandi stilisti italiani

Armani
"Nas passarelas da semana milanesa, grifes como Giorgio Armani, Prada e Versace voltaram a investir no made in Italy com tudo o que têm direito. Desfiles com cenários sofisticados e convidados especiais na primeira fila novamente fazem parte do orçamento e do espetáculo da moda italiana que, com a crise econômica, mudou sim, mas para melhor!" (Revista Isto é)



I N V I T O
mercoledì 14 setembro, alle ore 19 in punto,
alla USINA DO GASÔMETRO
Av. João Goulart, 551 - Sala 502

CONVERSAZIONE IN ITALIANO

I grandi stilisti che hanno sede
e sfilano i loro prestigiosi capi, a Milano;

Versace


con la presentazione dell'ultima parte del film
"Atelier Fontana, le sorelle della moda". 
Parcheggio gratuito con vigilanza e videocamere presso
l’entrata laterale dell’Usina, a fianco della ciminiera.

Ti aspettiamo!
E’ gradita la conferma della tua presenza.


Prada
Valentino
C O N V I T E

CONVERSAÇÃO EM ITALIANO

Os estilista famosos que
 desfilam suas prestigiosas roupas, em Milão;
com apresentação da última parte do filme
"Atelier Fontana, le sorelle della moda".


segunda-feira, 5 de setembro de 2011

CINEMA: Festival de Veneza 2011





Os Grandes Premiados em Veneza!

O grande vencedor da bela cidade italiana foi o filme Faust (Fausto, baseado na obra clássica do alemão Goethe), de Aleksander Sokurov, russo que dirigiu os ótimos Pai e FilhoArca Russa O Sol. Em 2011, é da Rússia o Leão de Ouro.

O Prêmio Especial do Júri foi  para Terraferma (Continente, em tradução livre), do cineasta Emanuele Crialese (Novo Mundo, Respiro).

Provocou comoção ao abordar um dos temas mais difíceis da Itália em crise – a política de imigração. Entre seus intérpretes, alguém que de fato viveu a experiência trágica de lançar-se ao mar, naufragar e não ser ajudada durante 21 dias de agonia, a africana Timnit T.  


O Leão de Prata de direção ficou com Shangjun Cai (Hongse kanbaiyin), diretor de People Mountain People Sea 

O irlandês Michael Fassbender (o Magneto de X-Men: Primeira Classe) venceu a Coppa Volpi de melhor ator pela sua atuação em Shame (Vergonha, em tradução livre), do diretor Steve McQueen (Hunger).

A atriz que levou a Coppa Volpi para casa saiu do filme Tao Jie, da chinesa Ann Hui. Foi a cantora Deannie Yip.
Os dois troféus Marcello Mastroianni, que são entregues para o melhor ator e a melhor atriz jovens ficaram com Shota Sometani e Fumi Nikaidou respectivamente. Ambos fazem parte do elenco de Himizu, filme de Shion Sono. 

O prêmio pela contribuição técnica foi para o cinefotógrafo Robbie Ryan. Pela fotografia de O Morro dos Ventos Uivantes, do cineasta Andrea Arnold, ele venceu o prêmio Osella.
O melhor roteiro do festival, de acordo com o júri, foi o de Giorgos Lanthimos pelo filme Alpeis, dirigido, também, por ele.
La-Bàs, de Guido Lombardi, ficou com o Leão do Futuro.



sexta-feira, 2 de setembro de 2011

“ITALIANO, LA LINGUA DELL'ARTE”® Oficinas de arte e Conversação em italiano.



Cursos alternativos em língua italiana.

“ITALIANO, LA LINGUA DELL'ARTE”®
Oficinas de arte e Conversação em italiano.

- As oficinas serão realizada pela artista plástica Élia Calafati Weschenfelder.
- Apresentação de trabalhos e solicitação de pesquisas na internet referente artistas italianos contemporâneos das diversas regiões da Itália e do Brasil.
- Apresentação das pesquisas em Sala de aula para que todos possam compartilhar.
- Releitura de obras pesquisadas (identi-ficação das cores no espaço, formas geométricas dos elementos).
- Módulos de duração de 4 aulas de duas horas; uma por semana.

EXECUÇÃO
Elaborar Cartões postais, Quebra cabeça, Imã de geladeira, Aplicações, Forrações etc. utilizando papel pintado.
Usar sucata de papelão ou outro material a combinar, para fazer Máscaras venezianas.

EQUIPE
Artista – Élia Calafati Weschenfelder
Assessoria língua italiana, divulgação
com os alunos dos Cursos e Coordenaçao
– Luciana Farias
Supervisão - Armando Traversoni

MATRICULA: 250,00 R$ (material não incluido)
PARA SÓCIOS DA SIRGS E ALUNOS DOS CURSOSR$.

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

CURSO DE ITALIANO PARA PROVA DE PROFICIÊNCIA





CURSO DE ITALIANO
PARA PROVA DE PROFICIÊNCIA

Preparatório para provas de proficiência
em leitura em língua italiana para candidatos a cursos
de pós-graduação (mestrado e doutorado)

Objetivo: CAPLLE/UFRGS, FALE/PUCRS, Programas de Pós em Direito

Carga Horária: 12h/a divididas em 4 encontros – das 14:00 às 17:00

Investimento: R$ 450,00 com material incluso

Aulas 2011/2: 1, 8, 15 e 22 de setembro

Professores Graduados e Experientes

Turmas Pequenas