segunda-feira, 26 de dezembro de 2011

Eleições na SIRGS - Sociedade Italiana do RS


Numa democracia, como ocorre no Brasil, as eleições são de 


fundamental importância, além de representar um ato de 


cidadania.O voto deve ser valorizado e ocorrer de forma 


consciente. Devemos votar em pessoas com um passado 


limpo  e com propostas voltadas para a melhoria de vida da 


coletividade.


Dia 29 de dezembro, às 20h e 30 min. a Sociedade Italiana 


escolhe seu novo  representante.


 Se você é sócio (a) participe!

sábado, 24 de dezembro de 2011

Tanti Auguri!!
















L'Associazione Culturale
Italia – Porto Alegre

AUGURA UN FELICE NATALE
che sia celebrazione del Festeggiato
e allegria per la sua venuta,
ricorrenza di amore

e

UN BUON ANNO NUOVO
migliore di quest'ultimo, pieno
di salute e successo per tutti



A Associação Cultural
Itália – Porto Alegre

DESEJA UM FELIZ NATAL
para celebrar o Aniversariante
com alegria pela sua vinda,
decorrência do amor

e

UM BOM ANO NOVO
melhor que o anterior, repleto
de saúde e sucesso para todos


Vedi le novità sul sito Veja as novidades no site: www.italia-portoalegre.eu

sábado, 17 de dezembro de 2011

O grande abraço na Usina do Gasômetro!!

Abraço artístico18/12/2011 | 20h10

Manifestação de artistas pede reabertura da Usina do Gasômetro

Espaço cultural na Capital foi interditado na quarta-feira (14/12)

Fonte:ZH
Manifestação de artistas pede reabertura da Usina do Gasômetro Mauro Vieira/Agencia RBS
Grupos que desenvolvem trabalhos na Usina do Gasômetro protestaram neste domingo (18/12)Foto: Mauro Vieira / Agencia RBS
Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti
À  ABRAÇO DO GASÔMETRO
Foto: EreMogetti
com grupos do projeto USINA DAS ARTES
Adicionar legenda

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Armando Traversoni e Caco Coelho

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti

Foto: EreMogetti
Artistas e população unidos num gesto de carinho a este símbolo
querido pelos porto-alegrenses
Neste Domingo 18/12
17h
Estacionamento
A Usina está interditada em razão judicial
Venha apoiar a continuidade da efervescência cultural no que talvez
seja o maior símbolo de Porto Alegre
REPASSE ESTE CONVITE A TODOS
Juntos formaremos uma grande corrente

Alguns belos Momentos da Associação na Usina:













Crônicas da Cena - Correio do Povo

Abraço à Usina

CACO COELHO

A Usina do Gasômetro é um dos símbolos mais queridos de Porto Alegre. Isso já tem muito tempo. Uma construção imponente servindo como gávea, voltada para a vista mais bela da cidade, o pôr do sol no Guaíba. Inicialmente, pensada para ser o boulevard da Rua da Praia, o entorno da Usina do Gasômetro ainda levou décadas para ser redescoberta, ou, finalmente descoberta. Depois de passar mais de meio século como geradora de energia, a Usina foi submetida a um total abandono por quase uma década. Foi salva da demolição - é muito difícil hoje imaginar esta possibilidade, mas, vendo a situação a que o prédio chegou era o mais provável de acontecer - para se transformar em um centro cultural junto com uma escola, voltada à formação dos trabalhadores. Veio outro governo e deu a destinação de Centro de Eventos. Dessa forma, a Usina foi usada por quase outras duas décadas, usada e, depois, deixada. Vinha um evento, usava a Usina e depois saía, não deixando nada que pudesse ser continuado. Nestes últimos anos, a Usina do Gasômetro implementou o projeto continuado, conhecido como Usina das Artes. Dezenas de companhias de teatro e dança se somaram, construindo um verdadeiro ensemble - conjunto de grupos que, vocacionados esteticamente, produzem, incrivelmente.

Este processo todo foi uma força xamã que levou para a Usina milhões de pessoas. Isso mesmo, foram durante estes últimos sete anos mais de 15 mil atividades artísticas, abertas ao público, sendo mais de 4 mil espetáculos. Nas recentes edições dos prêmios, tanto o Açorianos, quanto o Braskem, do Porto Alegre Em Cena, praticamente todos os prêmios foram erguidos pelos grupos que ocupam este condomínio. É a força do desenvolvimento de linguagem, tornando possível a identificação dos seus pares e, assim, impulsionar a sociedade a ter a coragem para fazer aquilo que nós ainda não fomos capazes. Neste final de semana seria festejado este encontro, este processo, esta alegria em que se tornou a vida cultural da Usina e do seu entorno. Ocorre que, talvez, quem sabe, pode ser, tenha faltado o desejo positivo de reconhecer tudo o que foi feito para receber este público imenso. Assim, os grupos que fazem parte deste movimento, darão um abraço, cheio de simbolismo, àquele que é hoje, sim, o símbolo mais querido dos porto-alegrenses.

domingo, 11 de dezembro de 2011

Feliz 2012

Usina da Educação realiza encerramento do ano 2011

A Associação Cultural tem a honra em participar deste Projeto de Cidadania!


O Presidente Armando Traversoni e seus pequenos cantores da música de Jovanotti, surpreenderam a platéia com uma bela apresentação da música "Tanto"um rap italiano*.



*La canzone originale, traccia n° 1 del singolo, in stile rap è caratterizzata da un faccia a faccia domanda-risposta, in cui Jovanotti riveste i panni sia 
dell'interrogatore che dell'interrogato.







Neste segundo semestre do ano, as aulas do projeto focaram no desenvolvimento artístico necessário à criação de um espetáculo ou mostra. Além das atividades citadas, os alunos tiveram aulas de capoeira com o professor Alan, assistiram a filmes no cinema da Usina, a Sala P.F. Gastal, e realizaram passeios semanais em locais que contribuíssem para seu aprendizado, como o Museu de Comunicação Hipólito José da Costa e a Bienal do Mercosul. 























De quebra, as crianças participam do 3° Salão de Arte Afro-Brasileira – em exposição até 26 de dezembro no térreo – através do trabalho realizado sob a orientação do projeto Usina do Papel, há mais de
 20 anos em atividade continuada.

PROGRAMAÇÃO
 Apresentação
- Entrega dos certificados do curso de informática da Procempa 
- Teatro Sarcáustico (profa. Guadalupe Casal)
- Dança de Salão (prof. Anderson Lee) com acompanhamento de bateria do projeto “Esporte dá samba” 
- Contação de Histórias (ONG Cataventus)
- Teatro com Neelic (prof. Bruno Fernandes)
- Teatrofídico (prof. Eduardo Kraemer)
- Usina do Papel: desfile de máscaras africanas confeccionadas pelos alunos
- Música (prof. João Coimbra) 
- Italiano (Associação Cultural Itália Porto Alegre)
- Dança Contemporânea com Eduardo Severino Cia. de Dança (profs. Luciano Tavares e Éverton Nunes)



Música e criatividade - Alunos e monitores fazem Campanha
para arrecadar instrumentos. COLABORE!


Uma deliciosa Pizza para comemorar o sucesso das apresentações





O projeto de integralização do ensino, ligado ao Cidade Escola da SMED/FECI, teve início em agosto de 2010, com o objetivo de, através da arte, contribuir na formação da cidadania nas crianças e adolescentes. De terça a sexta-feira, 4 dias por semana, pela manhã e pela tarde, um ônibus busca os alunos na Escola José Loureiro da Silva, traz à Usina e os leva de volta ao colégio. Os de 7 a 12 anos realizam as oficinas pela manhã e os de 12 a 16 pela tarde; semanalmente eles realizam passeios a lugares heterogêneos que contribuam para seu aprendizado. 





Armando Traversoni, Diretora da EMEF Loureiro da Silva e Monitores




Realização: Usina do Gasômetro, SMED (Secretaria Municipal da Educação) e FECI (Fundação de Educação e Cultura do Sport Club Internacional).
Assessoria Usina
usina@smc.prefpoa.com.br