sábado, 25 de fevereiro de 2012

CESARE DEVE MORIRE - FILM VINCITORE DELL'ORSO D'ORO ALLA 62° EDIZIONE DEL FESTIVAL DI BERLINO 2012

Foto - La Repubblica
Teatro del carcere di Rebibbia. La rappresentazione di Giulio Cesare di Shakespeare ha fine fra gli applausi. Le luci si abbassano sugli attori tornati carcerati. Vengono scortati e chiusi nelle loro celle.

SEI MESI PRIMA Il direttore del carcere e il regista teatrale interno spiegano ai detenuti il nuovo progetto: Giulio Cesare. Prima tappa: i provini. Seconda tappa l’incontro col testo. Il linguaggio universale di Shakespeare aiuta i detenuti-attori a immedesimarsi nei personaggi. Il percorso è lungo: ansie, speranze, gioco. Sono i sentimenti che li accompagnano nelle loro notti in cella, dopo un giorno di prove.

Ma chi è Giovanni che interpreta Cesare? Chi è Salvatore - Bruto? Per quale colpa sono stati condannati? Il film non lo nasconde. Lo stupore e l’orgoglio per l’opera non sempre li liberano dall’esasperazione carceraria. Arrivano a scontrarsi l’uno con l’altro, mettendo in pericolo lo spettacolo. Arriva il desiderato e temuto giorno della prima. Il pubblico è numeroso e eterogeneo: detenuti, studenti, attori, registi.
Fratelli Taviani foto - http://www.julienews.it  
Giulio Cesare torna a vivere, ma questa volta sul palcoscenico di un carcere. È un successo. I detenuti tornano nelle celle. Anche “Cassio”, uno dei protagonisti, uno dei più bravi. Sono molti anni che è entrato in carcere, ma stanotte la cella gli appare diversa, ostile. Resta immobile. Poi si volta, cerca l’occhio della macchina da presa. Ci dice: “da quando ho conosciuto l’arte questa cella è diventata una prigione”.

FILM VINCITORE DELL'ORSO D'ORO ALLA 62° EDIZIONE DEL FESTIVAL DI BERLINO 2012



Os irmãos italianos Paolo e Vittorio Taviani foram os vencedores do Urso de Ouro da 62ª edição do Festival de Berlim pelo seu documentário Cesare Deve Morire (Cesar deve Morrer, em tradução livre).
O filme mostra a preparação e a performance da obra de Shakespeare Julius Caesar pelos detentos da prisão de segurança máxima Rebibbia, em Roma.

Com os ensaios, os presos acabam se identificando com seus papéis, tornando suas performances mais autênticas e cheias de paixão, dor e esperança. Os diretores passaram seis meses na prisão, documentando todo o processo de produção e revelando a universalidade da linguagem usada por Shakespeare.
Ao receber o prêmio, entregue pelo presidente do júri, o inglês Mike Leigh, Paolo, ao lado do irmão, agradeceu especialmente aos presos pelo prêmio.

"Espero que, quando esse filme for apresentado ao público, as pessoas se dêem conta que um preso também é uma pessoa, e sempre será. Muito obrigado. Muito obrigado às palavras de Shakespeare, sempre tão esclarecedoras, e principalmente aos presos. Durante esses poucos dias, foi como se eles tivessem recuperado a vida. Eles viveram intensamente e fizeram tudo com muita paixão. E são eles que eu quero cumprimentar agora".

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

ZORAVIA BETTIOL - Grandes Mestres

    Gravadora, pintora, artista têxtil, designer e arte-educadora, nasceu em Porto Alegre em 1935.
    Mas é especialmente uma grande ativista, que luta por acreditar que um NOVO MUNDO É POSSIVEL!!

    (...) Há qualquer coisa de imensamente lúdico na proposta de Zoravia. Qualquer coisa de carnavalesco, no bom sentido da palavra. Uma vontade de divertir o espectador, de constrangê-lo ao sorriso e ao riso. Primeiramente porque esses toucados e chapéus, trajes e mantas, são tão alheios à seriedade do dia-a-dia que ninguém se atreveria a usá-los numa rua de nossa capital. Em segundo lugar, porque a artista, já no título da pesquisa que integra a mostra, mexe com o espectador: Se você perder a cabeça use o chapéu mais próximo... de sua alma.
    Armindo Trevisan



Erico Verissimo:

    (...) Como artista, Zoravia Bettiol nega-se a ficar diante de um espelho a mirar-se, repetir-se, copiar-se. Em matéria de desenho, cor e tema, as suas gravuras – a série do circo, a dos namorados, a bíblica – diferem uma das outras sem deixarem de conservar a marca de quem as imaginou e executou. ..
Fotos da Internet ou de seu site



segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

CONVERSAZIONE IN ITALIANO - FEBBRAIO 2012

Filme ITALIANO Christine Cristina


Pochi conoscono il nome di Cristina da Pizzano. Eppure Cristina è stata una figura esemplare nella storia della letteratura. Italiana, vissuta in Francia nel momento del passaggio dalla notte del Medioevo all'alba dell'Umanesimo, fu la prima donna a vivere soltanto grazie alla propria penna, cioè scrivendo e pubblicando opere poetiche. Poeti si nasce o si diventa? Nel caso di Cristina fu precisamente una conquista. Ed è proprio la storia di questa conquista avventurosa che si vuole raccontare. Dal destino precipitata da un'agiata condizione nella miseria più nera, con due figli piccoli, nell'imperversare delle lotte tra Armagnacchi e Borgognoni, Cristina ha un solo imperativo: sopravvivere. Costretta ad immergersi nella Parigi incognita e insidiosa dei derelitti, schiacciati da guerre centenarie, Cristina dovrà risorgere dopo aver toccato il fondo, vincendo fame, paura e disperazione. 


Ci riuscirà per l'appunto grazie alla scoperta di un dono che portava dentro di sé senza saperlo: il talento poetico..

PARTICIPE DO ENCONTRO DE AMIGOS E SÓCIOS NA USINA DO GASÔMETRO EM PORTO ALEGRE!!

Fórum Social Temático 2012 em Porto Alegre - Crise Capitalista, Justiça Social e Ambiental



       Il Social Forum tematico (STF) è stato una fase preparatoria del Vertice della Cupola dei Popoli di Rio+20. L'evento ha avuto luogo dal 24 al 29 Gennaio 2012 a Porto Alegre e nelle città metropolitane della regione - Gravataí, Canoas, Sao Leopoldo, e Novo Hamburgo.


 La programmazione del Forum è stata costituita da attività proposte e gestite dai movimenti, collettivi ed organizzazioni della società civile, legati al tema "Crisi del capitalismo: la giustizia sociale e ambientale." Inoltre, il Forum ha  accolto  le riunione delle reti internazionali, organizzata intorno a gruppi tematici di riflessione su argomenti rilevanti per il Forum.

Boaventura Santos no FT




Veja outras fotos do Evento AQUI
Conexões Globais
     O Fórum  Social Temático (FST) foi uma etapa preparatória para a Cúpula dos Povos na Rio+20. O evento aconteceu do dia 24 a 29 de janeiro de 2012, em Porto Alegre e cidades da região Metropolitana – Gravataí, Canoas, São Leopoldo, e Novo Hamburgo. Como um espaço aberto e plural, a programação do Fórum foi constituída por atividades propostas e geridas por movimentos, coletivos e organizações da sociedade civil, relacionadas ao tema “Crise Capitalista, Justiça Social e Ambiental”. Além disso, o Fórum acolheu também o encontro de redes internacionais, articuladas em torno de Grupos Temáticos de reflexão sobre assuntos pertinentes ao Fórum.