sábado, 28 de dezembro de 2013

Felice Anno Nuovo... Feliz Ano Novo

L’ultimo giorno dell’anno è un giorno insieme magico e speciale,

è tempo di bilanci, resoconti, valutazioni,
è tempo di sogni, speranze, pianificazione.
In un giorno vecchio e nuovo si incontrano,
come in un abbraccio
e l’uomo, per degli istanti
è messo di fronte al tempo che passa,
alla gioia del nuovo, al ricordo del passato.
Trasforma questi momenti in un’occasione per seminare nuovi gesti nella tua vita
per ottenere in regalo, nel nuovo anno,
cio’ che ancora cerchi e speri per te stesso.
Butta i vecchi abiti mentali
e indossa un nuovo atteggiamento
che ti faccia scoprire in ogni singolo attimo la bellezza di una vita
che si snocciola, giorno dopo giorno,
tra le tue mani.
Oggi e in ogni nuovo giorno, al sorgere del sole.
Tu sei protagonista, ricordalo.
Stephen Littleword, Piccole cose

O último dia do ano é um dia mágico e especial ao mesmo tempo,

é tempo de balanços, avaliações, de relatórios,
é tempo de sonhos, esperanças, planejamentos.
Em um dia o velho e o novo se encontram, como um abraço.
E o homem, por alguns instantes é colocado diante do tempo que passa,
da alegria do novo à lembrança do passado!
Transforma estes momentos em uma ocasião para semear novos gestos na tua vida para obter como presente, no Ano Novo, aquilo que ainda desejas e procuras para ti mesmo.
Joga fora os velhos hábitos mentais e veste uma nova atitude, que te faça descobrir a beleza em cada momento de uma vida que se revela dia após dia, entre tuas mãos.
Hoje e em cada novo dia, ao nascer do sol,
tu és o protagonista, lembre-se!
Tradução de:
Stephen Littleword, Piccole cose

terça-feira, 24 de dezembro de 2013

Buone Feste a tutti voi!

In
questo giorno
voglio salutare tutti.
Ho nel cuore un albero
con appesi, al posto delle palline,
i nomi di tutti i miei amici. Quelli vicini
e quelli lontani. Quelli recenti e quelli passati. 
Coloro che vedo ogni giorno e quelli che incontro 
raramente, quelli ricordati sempre e quelli qualche volta 
dimenticati. Chi inavvertitamente mi ha fatto soffrire. Chi conosco 
profondamente e chi conosco a malapena. A chi devo tanto e a chi non
devo nulla. I miei amici umili ed i miei amici importanti. I nomi di tutti quelli che 
sono passati nella mia vita. Un albero con radici profonde in modo che i loro nomi non
 vengano mai strappati dal mio cuore e ai quali l'anno prossimo la fioritura porti speranza, 
amore e pace.
Vi voglio bene,
Vi auguro un
Buon Natale!



Neste 
dia quero saudar
todos. Tenho no coração
uma árvore e no lugar das bolinhas
tenho todos os meus amigos. Aqueles
de perto e aqueles de longe. Aqueles recentes
e aqueles do passado. Quem vejo todos os dias e
quem  encontro raramente, aqueles de quem lembro 
sempre e de outros às esquecidos. Quem inadvertidamente 
me fez sofrer. Quem eu conheço profundamente e quem mal conheço. 
A quem devo tanto e a quem não devo nada.  Os meus amigos  humildes 
aqueles mais importantes. Os nomes de todos aqueles que passaram na minha vida.Uma árvore com raízes profundas, de modo que seus nomes não sejam jamais arrancados do meu coração e a quem desejo que a colheita do próximo ano traga esperança, amor, paz
e solidariedade.
Desejo a todos

Um Feliz Natal!!

terça-feira, 24 de setembro de 2013

Prêmio Braskem entregue no Porto Alegre em Cena


Na noite de encerramento do 20° Porto Alegre Em Cena, a equipe da Cia Rústica de Teatro não subiu no palco do Theatro São Pedro para se apresentar, mas sim para comemorar e receber um cheque no valor de 20 mil reais. A peça Natalicio Cavalo foi a grande vencedora do 8° Prêmio Braskem Em Cena, que valoriza as obras gaúchas apresentadas no Festival Internacional de Artes. Na cerimônia realizada nesta segunda-feira, 23, além do incentivo financeiro, o grupo recebeu o troféu e um bom motivo para seguir investindo na arte de emocionar as pessoas. “Muito, muito obrigada a todos os que nos apoiaram. Mas em especial, eu destaco o nosso agradecimento aos nossos ancestrais, porque eles que inspiraram essa peça”, disse a atriz Priscilla Colombi, numa referência ao tema do espetáculo, que lança um olhar festivo sobre a experiência da mortalidade. (fotos)

O anúncio foi feito pelo prefeito José Fortunati, que destacou a importância do festival e do prêmio no estímulo às companhias de teatro regionais. “Foram espetáculos belíssimos, com grande adesão do público e repercussão internacional. O Porto Alegre Em Cena é sempre assim, um dos mais importantes eventos culturais da cidade e um destaque das artes cênicas no país, que valoriza os talentos gaúchos e premia os que se destacam dando incentivos a esses grupos. Estamos encerrando, sem dúvida nenhuma, o Porto Alegre em Cena em alta e preparando já a edição de 2014”, afirmou Fortunati.

Para o júri popular, o melhor espetáculo apresentado durante os 20 dias do Porto Alegre em Cena foi O Baile dos Anastácio, do grupo Oigalê. A peça também levou o prêmio de melhor ator/bailarino, pelo desempenho de Hamilton Leite.

Na categoria melhor atriz/bailarina, a escolhida foi Thainá Gallo, de A Noite Árabe, uma realização do Grupojogo de Experimentação Cênica em parceria com a Verte Filmes. Camila Bauer recebeu o reconhecimento como melhor diretora. Ela dirigiu o espetáculo Estremeço, da Cia Stravaganza. E uma novidade da cerimônia este ano foi o troféu destaque, que premiou o cenógrafo Raul  Voges. Cada um recebeu 3 mil reais em dinheiro.

“A prefeitura tinha o Porto Alegre Em Cena há muito tempo. A Braskem somou-se a esse projeto para reconhecer o teatro gaúcho e isso se consolidou como um grande sucesso. Neste oitavo ano tivemos novidades com a nova categoria que é o prêmio destaque e também ampliamos para 2 apresentações de cada espetáculo gaúcho.  É assim que a gente faz as coisas bem feitas, com essa parceria do poder público com a iniciativa privada. É com apoio, é com investimento que nós vamos fazer a diferença”, disse o diretor de relações institucionais da Braskem, João Freire.

Com muita música, dança e um show de interpretação, os atores Gabriela Greco e Silvero Pereira comandaram a cerimônia junto com a banda Capitão Rodrigo, numa grande apresentação artística que teve a direção de Jezebel De Carli.

Os espetáculos – Dez peças e shows gaúchos participaram do 20º Porto Alegre Em Cena: A Noite Árabe (Verte e Grupojogo); Casa das Especiarias (Terpsi); CNPJ - Uma Comédia Totalmente Ficcional (Teatro Sarcáustico); Coração Randevú (com Zé Adão Barbosa e direção de Patrícia Fagundes); Eu Estive Aqui (Porto Alegre Cia de Dança); Estremeço (Cia Stravaganza); Las Cuatro Esquinas (Cia de Flamenco Del Puerto); Natalício Cavalo (Cia Rústica); O Baile dos Anastácio (Oigalê) e Parafuso de Algodão (Grupo ContraQueda).

 Os dez espetáculos concorrentes foram escolhidos por um júri de seleção formado por Alexandre Magalhães e Silva, Jussara Miranda, Breno Ketzer, Fernando Zugno, Inês Marocco, Jezebel de Cari, Marcelo Restori, Margarida Peixoto, Mauro Soares e Vika Schabbach.

Porto Alegre Em Cena – Neste ano comemorativo, 38 montagens integraram a programação. Seis espetáculos internacionais vindos da França, Itália, Uruguai, Ilha da Madeira (Portugal), Chile e México passaram pela cidade. Entre as produções nacionais estiveram espetáculos de grupos de São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco e Paraná, além das 10 peças gaúchas que concorreram ao Prêmio Braskem em Cena.

“No Brasil, um projeto cultural como o Porto Alegre Em Cena completar 20 anos é uma vitória. Só quem trabalha com teatro, com as artes cênicas, sabe o quanto é difícil e desafiador montar uma peça. O que dizer então de um festival. É por isso que eu fico muito feliz de fazer parte disso desde o início”, declarou o coordenador do Porto Alegre Em Cena, Luciano Alabarse.

Edição de: Álvaro Luiz Oliveira Teixeira
Autorizada a reprodução dos textos, desde que a fonte seja citada.

sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Estrelas Cadentes na Noite de São Lourenço



Noite mágica, com chuva de estrelas cadentes, que mais parecem fogos de artifício, são motivo para festas, comemorações e fazem com que todos os olhares se voltem para os céus, formulando pedidos e inspirando todas as manifestações de arte e poesia!





Este fenômeno ocorre no verão e em particular a partir do final de julho a 20 de agosto, momento em que a cauda do cometa atravessa a órbita terrestre, criando uma verdadeira chuva meteórica. O pico de visibilidade se concentra em torno ao dia 12 de agosto, com possibilidade de visualização a olho nu.

Dentre as três chuvas de meteoros mais fortes previstas para este ano, apenas as Perseidas desfrutarão de um céu sem Lua perto seu pico, previsto para entre os dias 12 e 13 de Agosto próximo. Observações recentes do IMO encontraram para 2013 o máximo entre os dias 12 de Agosto, 13h15, e 13 de Agosto, 01h45 min. Sem picos adicionais previstos neste ano. 
Mas lembre-se, chuvas de meteoros podem surpreeender! 



O cometa que gerou este fenômeno é o SWIFT-TUTTLE, que tem um núcleo de cerca 10 km e que teve a  última passagem pela Terra  em 1992, e a próxima será em 2126. Os meteoros que nós podemos observar são partículas deixadas durante as passagens anteriores do cometa. A velocidade de impacto na atmosfera equivalem a 59km/s. Essas Perseidas ou Perséiades são uma prolífica chuva de meteoros, assim denominadas devido ao ponto do céu de onde parecem vir, o radiante, localizado na constelação de Perseus. . A maior parte do material presente na nuvem atualmente, tem aproximadamente 1.000 anos. No entanto, existe um filamento relativamente recente de poeiras neste rasto proveniente da passagem do cometa em 1862.  As primeiras observações aconteceram em 36 d.C.


A tradição cristã ligou o fenômeno ao martírio de São Lourenço, dizendo que as estrelas são as lágrimas luminosas que o Santo derramou no seu suplício, que vagam eternamente nos céus e descem à terra somente no dia em que Lourenço morreu, criando uma atmosfera mágica e carregada de esperança.


Fontes:

http://www.regioni-italiane.com
http://www.italiadiscovery.it


       
A noite São Lourenço conserva o seu fascínio e é celebrada em toda a Itália com festas e música em todas as horas do dia e da noite. Noite que recebeu homenagens, poesias e filme, como essa obra prima dos irmãos Taviani:


Curiosidade - alunos deviam decorar poesia sobre a Noite de "San Lorenzo", em algumas escolas italianas. Nosso amigo Lóris Caldana nos enviou o texto dessa poesia tão triste quanto a dor do Santo:

San Lorenzo , io lo so perché tanto
di stelle per l'aria tranquilla
arde e cade, perché si gran pianto
nel concavo cielo sfavilla.

Ritornava una rondine al tetto :
l'uccisero: cadde tra i spini;
ella aveva nel becco un insetto:
la cena dei suoi rondinini.

Ora è là, come in croce, che tende
quel verme a quel cielo lontano;
e il suo nido è nell'ombra, che attende,
che pigola sempre più piano.

Anche un uomo tornava al suo nido:
l'uccisero: disse: Perdono ;
e restò negli aperti occhi un grido: 
portava due bambole in dono.

Ora là, nella casa romita,
lo aspettano, aspettano in vano:
egli immobile, attonito, addita
le bambole al cielo lontano.

E tu, Cielo, dall'alto dei mondi
sereni, infinito, immortale,
oh! d'un pianto di stelle lo inondi
quest'atomo opaco del Male!


* * * * *    * * * * *    * * * * *       * * * * *   * * * * *   * * * * *   * * * * *   * * * * *  

Onde podemos ver melhor as Estrelas Cadentes da Noite de São Lourenço 2015?

Dove Vedere le Stelle Cadenti per la Notte di San Lorenzo 2015

Perché non organizzare una singolare fuga dalla città verso i posti più belle al mondo dove vedere le stelle? Le destinazioni più raccomandate per il turismo astronomico sono gli Stati Uniti, il Cile, il Canada e l'Australia, ma se il budget non vi consente di sognare in grande, nessuna paura: anche l'Italia può svelarvi la parte più luminosa del cielo notturno e concedervi la chance di esprimere un desiderio al passaggio di una stella cadente.
Gli appassionati dei fenomeni astronomici conoscono i luoghi in cui l'osservazione del cielo è più spettacolare, ma queste destinazioni possono diventare una tappa interessante anche per chi è in procinto di partire per un coast to coast negli USA o per un viaggio in Australia. Negli Stati Uniti infatti, il consiglio è non lasciarsi sfuggire una notte al Natural Bridges National Monument, nello Utah dove la Via Lattea si mostra in tutta la sua sfavillante grandiosità; fate tappa nelle distese desertiche del Joshua Tree National Park, in California, dove l'osservazione delle meraviglie del cielo è anche al centro di una festa mensile.

Nessun posto però è in grado di eguagliare la lucentezza della notte di Wiruna, nello stato del New South Wales, in Australia, dove non ci sono indicazioni temporali, perchè le stelle sono visibili nella loro vera natura durante tutto l'anno!

http://www.homeaway.it/info/idee-vacanze/vacanze-estate/notte-san-lorenzo

 


domingo, 14 de julho de 2013

Associação Cultural Itália - Porto Alegre tem Convênio com o Instituto de Florença/Firenze


A Associação Cultural Itália-Porto Alegre tem convênio com o "Istituto Italiano" de Florença!
Se organize, organize seu grupo, nos procure para maiores detalhes e para conhecer os descontos oferecidos.
 O INSTITUTO
ESTUDAR E VIVER A LÍNGUA ITALIANA

O Instituto Italiano é o ponto de referência ideal para quem deseja iniciar ou continuar o estudo da língua e da cultura italiana.
O Instituto, aberto o ano todo, há muito é conhecido por seu profissionalismo, seu entusiasmo e pelo nível de preparação de seus docentes, pelo material didático de avanguarda, pela grande variedade de cursos que oferece, pela eficiência de sua organização, por seu ambiente simpático e familiar e pela generosa oferta de inúmeras atividades extra-curriculares (incluídas no preço do curso). São estas atividades culturais, sociais e recreativas, que permitem aos alunos, estar em estreito contato com a vida italiana de todos os dias. A escola, lugar de estudo, se transforma, desta forma, em um ponto de encontro com a autêntica realidade italiana, ou seja, o ambiente ideal para alcançar exelentes resultados linguísticos.
A SEDE
NO CENTRO HISTÓRICO DE FLORENÇA

O Instituto está localizado em um magnífico palácio do século XVII, o elegante Palácio Testa, no coração do centro histórico, em uma das ruas mais belas de Florença, a via Martelli, que conduz à Praça da Catedral. O Instituo oferece aos alunos amplos e belíssimos espaços, em um ambiente absolutamente único, com luminosas, grandes e confortáveis salas de aula, uma rica biblioteca, uma sala de cinema com projetor de vídeo e aparelho de som, uma eficiente e acolhedora secretaria, sempre à disposição do aluno. Através das janelas do Instituto pode-se admirar, de perto, a Catedral e o Palácio Médici-Riccardi.


OS PROFESSORES
Formados pela Universidade de Florença, os professores são competentes, motivados e amáveis, sensíveis, cultos e pacientes.
Todos os professores frequentaram um curso especial para o ensinamento do italiano como língua 2, e constituem uma permanente equipe de especialistas.

AS CLASSES
São formadas por um número máximo de 10-12 alunos, com uma média de 6-7 estudantes por classe. O reduzido número de alunos por classe, permite que cada um receba uma atenção especial e alcance exelentes resultados. Os grupos são formados de acordo com o nível real de conhecimento da língua italiana dos participantes, obtendo-se, deste modo, grupos homogeneos. A Direção procura evitar ao máximo que as classes sejam formadas por alunos provenientes do mesmo país: o caráter internacional dos grupos, cria um maior interesse e estimula os alunos a usar entre si o italiano como idioma oficial.


AULAS ESPECIAIS INDIVIDUAIS GRATUITAS
O aluno pode, em caso de solicitação, receber uma ou mais aulas particulares gratuitas com um professor do Instituto, no horário vespertino, caso deseje esclarecer ou aprofundar algum tema já tratado na sala de aula. Deste modo os alunos podem prosseguir as aulas em grupo, sem dúvidas nem incertezas.

ACOMODAÇÕES

Para oferecer ao aluno a maior comodidade possível durante a sua estadia em Florença, o Instituto presta uma atenção especial ao serviço de designação das acomodações, as quais são controladas periodicamente para verificar que tudo esteja em ordem. Nossas acomodações estão situadas no centro histórico ou em zonas residenciais há poucos minutos do centro, de ônibus. Roupas de cama e toalhas estão incluídas.

Visite o site e saiba mais  :http://www.istitutoitaliano.it/ita/index.htm

domingo, 26 de maio de 2013

L'esposizione “Narrativas Poéticas” a Porto Alegre



L'esposizione “Narrativas Poéticas” porta al pubblico, per la prima volta, la Collezione Santander Brasil di opere d'arte. Riunendo lavori di pittori quali Cândido Portinari, Di Cavalcanti, Tomie Ohtake e poeti come Antonio Cícero, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade e Vinicius de Moraes, il taglio concettuale adottato dai curatori Helena Severo, Franklin Espath Pedroso, Eucanaã Ferraz e Antonio Cícero propone un dialogo tra la produzione di arte visuale e la poesia brasiliana. 

Al di là delle opere, la mostra è fatta con elementi multimediali, tra i quali registrazioni audio di frammenti di poemi recitati dagli stessi autori e proiezioni dei testi poetici nello spazio espositivo. 



Narrativas Poéticas leva ao público, pela primeira vez, a Coleção Santander Brasil de obras de arte. Reunindo trabalhos de pintores como Cândido Portinari, Di Cavalcanti, Tomie Ohtake e poetas como Antonio Cícero, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade e Vinicius de Moraes, o recorte conceitual adotado pelos curadores Helena Severo, Franklin Espath Pedroso, Eucanaã Ferraz e Antonio Cícero propõe um diálogo entre a produção de artes visuais e de poesia brasileiras. Além das obras, a mostra conta com elementos multimídia, como áudios com fragmentos de poemas recitados por seus autores e projeções dos textos poéticos no espaço expositivo. 



Para completar a qualidade dessa experiência ainda podemos contar com a orientação de duas competentes guias da Ação Educativa do Santander Cultural.

 

 Narrativas Poéticas - Coleção Santander Brasil
De 22 de maio a 14 de julho
Entrada Franca


Santander Cultural Porto Alegre
Rua Sete de Setembro, 1028
Centro Histórico. Porto Alegre/RS.
Tel. 51 3287 5500
De terça a sábado, das 10h as 19h
Domingos e feriados, das 13h as 19h

Fotos: Ereci A Mogetti

sexta-feira, 24 de maio de 2013

Entrega de Certificados do Evento "Somos Assim - Siamo Cosi"

A Associação Cultural Itália - Porto Alegre, teve a honra em receber os participantes do evento "SOMOS ASSIM", realizado nos dias 6 e 7 de março, em um "Happy hour" para  entrega dos Certificados. O evento foi realizado no dia 22 de maio, quarta-feira no Restaurante Mama Julia, mezanino do Mercado Publico.



Os Certificados foram assinados pelo Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre, pelo Cônsul Geral da Itália e pelo Presidente da Associação Cultural Itália – Porto Alegre.


Cláudio Massetti, Armando Traversoni, Ereci Albuquerque Mogetti, Sofia Cavedon
Elizandro Sabino e o Consul Augusto Vaccaro

Para contemplar a diversidade das participações, os certificados foram elaborados nas seguintes categorias: para as artistas da Mostra Autorretratos, para palestrantes, aos participantes do "Diálogo - café" e pelo envolvimento na curadoria e organização do evento.

sábado, 6 de abril de 2013

Pomeriggio Italiano - Uma tarde na Usina


Participar deste movimento dos artistas da Usina Do Gasômetro, que defendem a criação de uma Fundação, para possibilitar recursos e investimentos para esse espaço,
 foi um orgulho para nós! 
Da Associação não eramos muitos, mas muito envolvidos nesse processo de defesa da Usina, onde atuamos desde 2008.

Lucchesi nel Mondo, Armando Traversoni, Ere Mogetti, Vanesia Zibetti,Caco Coelho, Testa, Mirela Zanona, Eduardo Kraemer e demais amigos e participantes do nosso encontro na Usina Do Gasômetro, nosso abraço e agradecimento!







Una manifestazione importante del desiderio di trasformazione dell'Usina do Gasometro in una Fondazione da parte dei gruppi di teatro, danza ed arti sceniche e delle entità invitate che vi lavorano. Siamo orgogliosi di averne fatto parte.










Fotos: Ere Mogetti

quinta-feira, 28 de março de 2013

Itália participa da Expo Vinis 2013



O EVENTO 
Foto do site: http://www.exponor.com.br/expovinis/

EXPOVINIS  BRASIL  2013  |

O mercado brasileiro está em expansão e é disputado por produtores de vinho de todo o mundo que buscam alternativas comerciais para manutenção e crescimento de seus negócios.

O ExpoVinis Brasil é o palco onde os principais produtores nacionais e internacionais podem apresentar seus rótulos a compradores de todo o Brasil e América Latina.

Participar do ExpoVinis Brasil é, sem dúvida, uma das formas mais eficientes de posicionar sua marca e abrir novos mercados. Um evento que reúne o mercado para apresentar novidades, tendências e gerar negócios.
Foto do site: http://www.exponor.com.br/expovinis/

O ExpoVinis Brasil contribui para o desenvolvimento do segmento vitivinícola e conta com a participação dos principais players do setor.

A 17ª edição do Salão apresentará o potencial do setor, que cresce a cada ano, com um trabalho consistente feito por toda a cadeia de produção e distribuição.

O mercado vitivinícola está muito bem representado no ExpoVinis Brasil, que inova constantemente na forma de promover os melhores negócios do mundo do vinho.

O crescimento do setor é a missão do ExpoVinis Brasil.

Foto do site: http://www.exponor.com.br/expovinis/


Participação da Itália na Expo Vinis 2013
    Se anuncia uma participação da Itália em grande estilo na Expo Vinis 2013, no Brasil, no  17º Salão do Vinho, que acontecerá em São Paulo, de 24 a 26 de abril. A presença dos produtores italiano é uma iniciativa organizada pela Câmera de Comércio Italo - Brasileira e patrocinada pela Embaixada Italiana em Brasilia.
    A Expo Vinis é o Salão do vinho mais importante na América Latina, um ponto de referência do setor, onde são apresentados os melhores vinhos produzidos no mundo, de países produtores mais conhecidos como Itália, França, Espanha e Chile até outros menos conhecidos como Sérvia e Bolívia, além das melhores produções nacionais. Além da degustação o evento oferece o Concurso Top Ten: os dez melhores vinhos do Salão.
   O espaço das nossas empresas, que segundo as estimativas haverá uma participação em massa, será curado pela Câmara de Comércio, que organizou o "Spazio Italia": composto de três amplos estandes que apresentarão o melhor da produção vinícola e olivícola italiana garantindo a visibilidade das empresas. Em 2012 foram apresentadas 70 vinícolas de quase todas as regiões italianas, entre elas, Apúlia, Veneto, Piemonte, Toscana e Sicília. Para as empresas italianas,a Feira representa um encontro particularmente importante, pois nos últimos anos o Brasil apresentou um crescimento  importante nas importações do vinho italiano, ainda mais em valor do que em volume, demonstrando  a propensão em melhorar a qualidade no consumo


O Espaço Itália

    Si preannuncia una partecipazione in grande stile per l'Italia a Expovinis 2013 in Brasile.L'evento, il 17esimo Salone del vino, si terra' a San Paolo dal 24 al 26 aprile. La presenza dei produttori italiani all'iniziativa e' coordinata dalla Camera di commercio italo-brasiliana e sostenuta dalla nostra Ambasciata a Brasilia. ExpoVinis Brasil e' il Salone del vino piu' importante in America Latina, un punto di riferimento del settore, in cui sono presentate le migliori produzioni da tutto il mondo, dai paesi piu' conosciuti come Italia, Francia, Spagna e Cile, ai meno come Serbia e Bolivia, oltre il meglio della produzione nazionale. L'evento offre inoltre degustazioni e il concorso Top Ten: i 10 migliori vini del Salone.


    Lo spazio delle nostre aziende, che secondo le stime parteciperanno in massa, sara' curato dalla Camera di commercio, che ha organizzato lo "Spazio Italia": si tratta di tre ampi stand che presentano il migliore della produzione vinicola e olivicola italiana garantendo la visibilita' delle aziende. Nel 2012 sono state presenti in questo spazio oltre 70 vinicole di quasi tutte le regioni italiane, tra cui, in particolare Veneto, Puglia, Piemonte, Toscana e Sicilia. Per le aziende italiane, la Fiera rappresenta un appuntamento importante in quanto negli ultimi anni il Brasile ha presentato una crescita significativa delle importazioni di vino italiano, ancora piu' in valore che in volume, mostrando cosi' una propensione a migliorare la qualita' nel consumo.


sábado, 23 de março de 2013

Programação de Porto Alegre - Baile da Cidade 2013

Baile da Cidade O Baile da Cidade, neste ano acontecerá no dia 23, às 20h, na Prainha da Usina do Gasômetro, e será animado por shows de Kleiton & Kledir, Banda Municipal, Cia Show 4, Banda Zumbira e os Palmares, além do som escolhido pelo DJ Claudinho Pereira.
Veja a programação completa do Aniversário de Porto Alegre:

quarta-feira, 20 de março de 2013

Aniversário de Porto Alegre - 241 anos


Fonte desta reportagem: site da PMPA



Os 241 anos de Porto Alegre serão marcados por uma extensa programação cultural gratuita promovida pela prefeitura da Capital. Focada na importância de celebrar e cuidar da cidade, a 54ª Semana de Porto Alegre, também terá ações de cidadania com o mote do movimento “Eu Curto. Eu cuido”.
A maratona cultural inicia no próximo dia 16, com eventos do 24 horas de Cultura, um projeto que leva espetáculos culturais, esportivos, de lazer e entretenimento a diversas regiões da cidade durante todo o final de semana. Nos dias 19 e 20 será a vez dos shows dos grupos Nenhum de Nós e Papas na Língua, no Largo Glênio Peres. O encerramento das atividades ficará por conta de Erasmo Carlos, com o show 50 anos de Estrada, no dia do aniversário da cidade, 26 de março, no auditório Araújo Viana. Serão mais de 50 atrações gratuitas durante todo o período da Semana.
Foto de Ere Mogetti

A programação procura abranger a diversidade cultural da cidade e com isto oferecer gratuitamente à população a oportunidade de sair da rotina. Entre as atrações musicais estão também os shows de Bella Stone e Filipe Catto e a apresentação da Orquestra Villa-lobos, entre outros, mas também haverá carnaval comunitário, lançamento de livros, de vídeos, exibição de filmes e feira de adoção, promovida pela SEDA. 
Já o aguardado Baile da Cidade, neste ano acontecerá no dia 23, às 20h, na Prainha da Usina do Gasômetro, e será animado por shows de Kleiton & Kledir, Banda Municipal, Cia Show 4, Banda Zumbira e os Palmares, além do som escolhido pelo DJ Claudinho Pereira.
As comemorações incluem ainda a II Maratona de Dança de Porto Alegre, o XXI Salão Internacional de Desenho para Imprensa, comemoração do Dia Mundial da Água, com show de Hique Gomes, Passeio Ciclístico, a 10ª Corrida de Aniversário de Porto Alegre e o lançamento da Escola de Espectadores de Porto Alegre. A entrega da Medalha da Cidade ocorrerá no dia 25, no Museu Joaquim Felizardo, às 20h.
Durante esta semana, os aspectos da sustentabilidade e cooperação estarão em evidência neste período de festas. A prefeitura organiza uma ação cuidadora da orla do Guaíba, no dia 22, e também um debate para discutir a cidade a partir de dados disponíveis no ObservaPOA sobre violência, infraestrutura urbana e mobilidade. No dia 23, a cidade participará do evento mundial a Hora do Planeta, com o desligamento das luzes do monumento ao Laçador, das 20h30 às 21h30.
Serviço
Todas as informações estão disponíveis no site www.portoalegre.rs.gov.br/semanapoa.
Os ingressos para os shows de Erasmo Carlos, Filipe Catto e Bella Stone podem ser retirados, a partir dessa terça-feira, 12, até sexta-feira, 15, das 14h às 18h, no Centro Municipal de Cultura ou no dia do evento, a partir das 16h, na bilheteria do Auditório Araújo Vianna. Os ingressos serão trocados por um quilo de alimento não perecível. Para o show de Erasmo Carlos há dois mil ingressos. Para os de Bella Stone e Filipe Catho, 2.500.
Para a II Maratona de Dança de Porto Alegre, os interessados também devem buscar os ingressos, de terça a sexta, das 14h às 18h, no Centro Municipal de Cultura, ou no dia do evento, a partir das 15h, na bilheteria do Auditório Araújo Vianna.

Veja a programação:
Programação