quinta-feira, 28 de março de 2013

Itália participa da Expo Vinis 2013



O EVENTO 
Foto do site: http://www.exponor.com.br/expovinis/

EXPOVINIS  BRASIL  2013  |

O mercado brasileiro está em expansão e é disputado por produtores de vinho de todo o mundo que buscam alternativas comerciais para manutenção e crescimento de seus negócios.

O ExpoVinis Brasil é o palco onde os principais produtores nacionais e internacionais podem apresentar seus rótulos a compradores de todo o Brasil e América Latina.

Participar do ExpoVinis Brasil é, sem dúvida, uma das formas mais eficientes de posicionar sua marca e abrir novos mercados. Um evento que reúne o mercado para apresentar novidades, tendências e gerar negócios.
Foto do site: http://www.exponor.com.br/expovinis/

O ExpoVinis Brasil contribui para o desenvolvimento do segmento vitivinícola e conta com a participação dos principais players do setor.

A 17ª edição do Salão apresentará o potencial do setor, que cresce a cada ano, com um trabalho consistente feito por toda a cadeia de produção e distribuição.

O mercado vitivinícola está muito bem representado no ExpoVinis Brasil, que inova constantemente na forma de promover os melhores negócios do mundo do vinho.

O crescimento do setor é a missão do ExpoVinis Brasil.

Foto do site: http://www.exponor.com.br/expovinis/


Participação da Itália na Expo Vinis 2013
    Se anuncia uma participação da Itália em grande estilo na Expo Vinis 2013, no Brasil, no  17º Salão do Vinho, que acontecerá em São Paulo, de 24 a 26 de abril. A presença dos produtores italiano é uma iniciativa organizada pela Câmera de Comércio Italo - Brasileira e patrocinada pela Embaixada Italiana em Brasilia.
    A Expo Vinis é o Salão do vinho mais importante na América Latina, um ponto de referência do setor, onde são apresentados os melhores vinhos produzidos no mundo, de países produtores mais conhecidos como Itália, França, Espanha e Chile até outros menos conhecidos como Sérvia e Bolívia, além das melhores produções nacionais. Além da degustação o evento oferece o Concurso Top Ten: os dez melhores vinhos do Salão.
   O espaço das nossas empresas, que segundo as estimativas haverá uma participação em massa, será curado pela Câmara de Comércio, que organizou o "Spazio Italia": composto de três amplos estandes que apresentarão o melhor da produção vinícola e olivícola italiana garantindo a visibilidade das empresas. Em 2012 foram apresentadas 70 vinícolas de quase todas as regiões italianas, entre elas, Apúlia, Veneto, Piemonte, Toscana e Sicília. Para as empresas italianas,a Feira representa um encontro particularmente importante, pois nos últimos anos o Brasil apresentou um crescimento  importante nas importações do vinho italiano, ainda mais em valor do que em volume, demonstrando  a propensão em melhorar a qualidade no consumo


O Espaço Itália

    Si preannuncia una partecipazione in grande stile per l'Italia a Expovinis 2013 in Brasile.L'evento, il 17esimo Salone del vino, si terra' a San Paolo dal 24 al 26 aprile. La presenza dei produttori italiani all'iniziativa e' coordinata dalla Camera di commercio italo-brasiliana e sostenuta dalla nostra Ambasciata a Brasilia. ExpoVinis Brasil e' il Salone del vino piu' importante in America Latina, un punto di riferimento del settore, in cui sono presentate le migliori produzioni da tutto il mondo, dai paesi piu' conosciuti come Italia, Francia, Spagna e Cile, ai meno come Serbia e Bolivia, oltre il meglio della produzione nazionale. L'evento offre inoltre degustazioni e il concorso Top Ten: i 10 migliori vini del Salone.


    Lo spazio delle nostre aziende, che secondo le stime parteciperanno in massa, sara' curato dalla Camera di commercio, che ha organizzato lo "Spazio Italia": si tratta di tre ampi stand che presentano il migliore della produzione vinicola e olivicola italiana garantendo la visibilita' delle aziende. Nel 2012 sono state presenti in questo spazio oltre 70 vinicole di quasi tutte le regioni italiane, tra cui, in particolare Veneto, Puglia, Piemonte, Toscana e Sicilia. Per le aziende italiane, la Fiera rappresenta un appuntamento importante in quanto negli ultimi anni il Brasile ha presentato una crescita significativa delle importazioni di vino italiano, ancora piu' in valore che in volume, mostrando cosi' una propensione a migliorare la qualita' nel consumo.


sábado, 23 de março de 2013

Programação de Porto Alegre - Baile da Cidade 2013

Baile da Cidade O Baile da Cidade, neste ano acontecerá no dia 23, às 20h, na Prainha da Usina do Gasômetro, e será animado por shows de Kleiton & Kledir, Banda Municipal, Cia Show 4, Banda Zumbira e os Palmares, além do som escolhido pelo DJ Claudinho Pereira.
Veja a programação completa do Aniversário de Porto Alegre:

quarta-feira, 20 de março de 2013

Aniversário de Porto Alegre - 241 anos


Fonte desta reportagem: site da PMPA



Os 241 anos de Porto Alegre serão marcados por uma extensa programação cultural gratuita promovida pela prefeitura da Capital. Focada na importância de celebrar e cuidar da cidade, a 54ª Semana de Porto Alegre, também terá ações de cidadania com o mote do movimento “Eu Curto. Eu cuido”.
A maratona cultural inicia no próximo dia 16, com eventos do 24 horas de Cultura, um projeto que leva espetáculos culturais, esportivos, de lazer e entretenimento a diversas regiões da cidade durante todo o final de semana. Nos dias 19 e 20 será a vez dos shows dos grupos Nenhum de Nós e Papas na Língua, no Largo Glênio Peres. O encerramento das atividades ficará por conta de Erasmo Carlos, com o show 50 anos de Estrada, no dia do aniversário da cidade, 26 de março, no auditório Araújo Viana. Serão mais de 50 atrações gratuitas durante todo o período da Semana.
Foto de Ere Mogetti

A programação procura abranger a diversidade cultural da cidade e com isto oferecer gratuitamente à população a oportunidade de sair da rotina. Entre as atrações musicais estão também os shows de Bella Stone e Filipe Catto e a apresentação da Orquestra Villa-lobos, entre outros, mas também haverá carnaval comunitário, lançamento de livros, de vídeos, exibição de filmes e feira de adoção, promovida pela SEDA. 
Já o aguardado Baile da Cidade, neste ano acontecerá no dia 23, às 20h, na Prainha da Usina do Gasômetro, e será animado por shows de Kleiton & Kledir, Banda Municipal, Cia Show 4, Banda Zumbira e os Palmares, além do som escolhido pelo DJ Claudinho Pereira.
As comemorações incluem ainda a II Maratona de Dança de Porto Alegre, o XXI Salão Internacional de Desenho para Imprensa, comemoração do Dia Mundial da Água, com show de Hique Gomes, Passeio Ciclístico, a 10ª Corrida de Aniversário de Porto Alegre e o lançamento da Escola de Espectadores de Porto Alegre. A entrega da Medalha da Cidade ocorrerá no dia 25, no Museu Joaquim Felizardo, às 20h.
Durante esta semana, os aspectos da sustentabilidade e cooperação estarão em evidência neste período de festas. A prefeitura organiza uma ação cuidadora da orla do Guaíba, no dia 22, e também um debate para discutir a cidade a partir de dados disponíveis no ObservaPOA sobre violência, infraestrutura urbana e mobilidade. No dia 23, a cidade participará do evento mundial a Hora do Planeta, com o desligamento das luzes do monumento ao Laçador, das 20h30 às 21h30.
Serviço
Todas as informações estão disponíveis no site www.portoalegre.rs.gov.br/semanapoa.
Os ingressos para os shows de Erasmo Carlos, Filipe Catto e Bella Stone podem ser retirados, a partir dessa terça-feira, 12, até sexta-feira, 15, das 14h às 18h, no Centro Municipal de Cultura ou no dia do evento, a partir das 16h, na bilheteria do Auditório Araújo Vianna. Os ingressos serão trocados por um quilo de alimento não perecível. Para o show de Erasmo Carlos há dois mil ingressos. Para os de Bella Stone e Filipe Catho, 2.500.
Para a II Maratona de Dança de Porto Alegre, os interessados também devem buscar os ingressos, de terça a sexta, das 14h às 18h, no Centro Municipal de Cultura, ou no dia do evento, a partir das 15h, na bilheteria do Auditório Araújo Vianna.

Veja a programação:
Programação




domingo, 10 de março de 2013

Conversação em Italiano na Usina do Gasômetro


Somos Assim_Siamo Cosi: quem ganhou os brindes da Dudalina



http://www.dudalina.com.br
A Dudalina prioriza o bem-estar e a felicidade das pessoas. Por isso, desenvolve ações permanentes que buscam estimular e garantir mais qualidade de vida para seus colaboradores.

 Foi com essa perspectiva que decidiu doar Camisas Femininas, Sacolas e Descansos de Bolsas para as Mulheres que participaram  do Evento:


*Somos assim - mulheres na arte, na sociedade e na cultura ítalo – brasileira de Porto Alegre.*

*Siamo così – le donne nell'arte, nella società e cultura italo - brasiliana di Porto Alegre.*


O sorteio foi realizado no final do Evento, na tarde do dia 07 de março de 2013, com as pessoas presentes, conforme combinado.

Retiraram os números: Naian Meneghetti (Ciclo ativismo e fotógrafo), o Presidente do Conselho Fiscal, Cláudio Massetti e o Consul Geral da Itália, Augusto Vaccaro.



As "sortudas" foram: Mara Caruso, Berenice, Jane, Incoronata, Consuleza, Caroline Tramontina, Naty, Ana Fontana e Emilinha



Ere entrega sacola da Dudalina para Mara Caruso

Ere entrega sacola da Dudalina para Berenice 

Jane recebe a camisa Dudalina

Cláudia entrega uma Camisa Dudalina para Incoronata 
Naty e Ana Fontana

Consuleza entrega camisa Dudalina para Emilinha


Somos Assim_Siamo Cosi - Amiche per l'Abruzzo


Na segunda parte da tarde os participantes do Evento se encantaram com alguns clipes do Vídeo Amiche per l"Abruzzo, apresentados por Armando Traversoni, Presidente da Associação Cultural Italia-Porto Alegre



Veja a musica que inspirou o nome do Evento:

"Amiche per l'Abruzzo è stato un mega concerto di iniziativa benefica, voluto e organizzato dalla popstar Laura Pausini, che si è svolto il 21 giugno 2009 allo Stadio Giuseppe Meazza di San Siro a Milano, dal primo pomeriggio fino a mezzanotte, al quale hanno partecipato sul palco 43 artiste italiane e al quale hanno dato adesione, sotto varie forme, in totale 102 cantanti italiane (solo donne).
All'evento, trasmesso in diretta a reti unificate da 12 network radiofonici italiani per un bacino potenziale di 38 milioni di ascoltatori e a livello mondiale via Internet tramite il web Amiche per l'Abruzzo, hanno assistito dal vivo 60.000 spettatori.
Lo scopo dell'iniziativa è stato raccogliere fondi per aiutare le popolazioni colpite dal terremoto dell'Aquila del 6 aprile 2009".

http://www.amicheperlabruzzo.com/

Somos Assim _Siamo Cosi: Incoronata Grosso e il Consule Augusto Vaccaro


Incoronata Grosso, acompanhada do Consul Geral da Itália (Augusto Vaccaro), fez um brilhante resgate histórico da Mulher Migrante, relacionando ao processo Migratório atual. Ela destacou a importância de momentos de reflexão-ativa da situação da Mulher para que realmente possamos superar as desigualdades. 
Incoronata representa a Itália na UFRGS, como Professora Leitora.





Somos Assim _Siamo Cosi: no Diálogo - Café

Diálogo-Café, mesa composta por grandes mulheres de Porto alegre, ligadas à cultura italiana: Claudia Antonini, Joice Armani Galli, Sofia Cavedon e Zoravia Bettiol. A mesa foi coordenada por Ereci Mogetti


@[1103594883:2048:Claudia Antonini], representante feminina na Política dos Italianos no Exterior , também foi fantástica em sua exposição, falou sobre a força das mulheres, sobre as lutas das mesmas nas organizações italianas e nos partidos. Ela destacou que o número de mulheres na Presidência das Associações Italianas ainda é menor do que aquela dos partidos políticos.Cláudia Antonini - representante feminina na Política dos Italianos no Exterior , também foi fantástica em sua exposição, falou sobre a força das mulheres, sobre as lutas das mesmas nas organizações italianas e nos partidos. Ela destacou que o número de mulheres na Presidência das Associações Italianas ainda é menor do que aquela dos partidos políticos.





@[100001351135872:2048:Zoravia Bettiol], grande artista nos deu vários presentes, além de sua presença, nos apresentou o enfoque ecológico em suas obras, nos ajudou a compreendê-las e nos encantou com seu otimismo realista e ativo, pensando no lugar das mulheres, das crianças, dos homossexuais e dos homens na nossa sociedade.
Brilhante a sua participação, precisamos de muitos outros encontros para dar continuidade a esse belo Diálogo-CaféZoravia Bettiol, grande artista nos deu vários presentes, além de sua presença, nos apresentou o enfoque ecológico em suas obras, nos ajudou a compreendê-las e nos encantou com seu otimismo realista e ativo, pensando no lugar das mulheres, das crianças, dos homossexuais e dos homens na nossa sociedade.
Brilhante a sua participação, precisamos de muitos outros encontros para dar continuidade a esse belo Diálogo-Café





@[749423497:2048:Sofia Cavedon], ex Secretária Municipal de Educação, Vereadora de Porto Alegre e Presidente de Comissão de Educação e Cultura da Câmara, também foi magnífica em suas colocações, que transpiram a forte coerência entre a teoria e a prática, enfocando a questão da mulher na política. Abordou a temática de forma abrangente, perpassando pelas problemáticas e também pelas conquistas das mulheres.Sofia Cavedon, ex Secretária Municipal de Educação, Vereadora de Porto Alegre e Presidente de Comissão de Educação e Cultura da Câmara, também foi magnífica em suas colocações, que transpiram a forte coerência entre a teoria e a prática, enfocando a questão da mulher na política. Abordou a temática de forma abrangente, perpassando pelas problemáticas e também pelas conquistas das mulheres.

@[663124152:2048:Joice Armani Galli], enriqueceu o Diálo-Café, trazendo a reflexão sobre as Línguas Estrangeiras, e em especial suas experiências na Universidade Federal de Pernambuco, onde a Dra. desenvolve seu trabalho. Encantadora como sempre, apesar das dificuldades técnicas, nos esperava na sala de aula, com colegas e professores.




Momento proporcionado pelo Café Melitta


Joice Armani Galli enriqueceu o Diálo-Café, trazendo a reflexão sobre as Línguas Estrangeiras, e em especial suas experiências na Universidade Federal de Pernambuco, onde a Dra. desenvolve seu trabalho. Encantadora como sempre, apesar das dificuldades técnicas, nos esperava na sala de aula, com colegas e professores.

Somos Assim _Siamo Cosi: A Mostra "Autoretratos" na Câmara Municipal de Porto Alegre


SOMOS ASSIM
é uma mostra de autoretratos.
Foto de Ere Mogetti
Italianas, descendentes de italianos, brasileiras ou ítalo-brasileiras, mulheres. Segundo o dicionário, uma mulher (do latim “muliere”) é um ser humano adulto do sexo feminino. O termo mulher é usado para indicar tanto distinções sexuais biológicas quanto distinções nos papéis sócio-culturais, mas sabemos que a mulher carrega com ela muitos substantivos e adjetivos. Somos mães, irmãs, professoras, alunas, esposas, amigas... artistas.
Esta mostra homenageia esta capacidade de se multiplicar e de ser agente formador e transformador de mentes e corações.

Agradecemos à mulher que nos conduziu pela mão, pelo exemplo e pelo coração e nos permitiu estarmos aqui, nesta grande confraternização. À mulher que com grande sacrifício e abnegação atravessou o oceano, rumando para paisagens desconhecidas, na esperança de dar aos seus descendentes uma vida melhor. Agradecemos à sua sensibilidade, através da qual indicou-nos a arte como um meio de expressão de nosso mundo íntimo e, através da sua religiosidade, o amor como o único caminho.

Mulher, grande coração que compartilha
com Deus o dom da vida.

Às mães, avós, irmãs e amigas, nosso agradecimento hoje e sempre.

Mara Caruso
pelo Dia Internacional
da Mulher 2013




SIAMO COSÌ
è una mostra di autoritratti.

Italiane, discendenti di italiani, brasiliane o italo-brasiliane, donne. Secondo il dizionario, una donna (dal latino “muliere”) è un essere umano  adulto di sesso femminile. Il termine donna è usato per indicare tanto le distinzioni sessuali biologiche quanto le distinzioni nei ruoli socio-culturali, ma sappiamo che la donna porta con se molti sostantivi e aggettivi. Siamo madri, sorelle, professoresse, alunne, spose, amiche... artiste.
Questa mostra rende omaggio alla sua capacità di moltiplicarsi e di essere agente formatore e trasformatore delle menti e dei cuori.

Ringraziamo la donna che ci ha condotti per mano, per l'esempio e col cuore ci ha permesso di essere qui, in questa grande confraternizzazione. La donna che con grandi sacrifici e abnegazione attraversò l'oceano, dirigendosi verso paesaggi sconosciuti, nella speranza di dare ai suoi discendenti una vita migliore. Ringraziamo la sua sensibilità, con la quale ci indicò l'arte quale mezzo di espressione del nostro mondo intimo e, com la sua religiosità, l'amore quale unico cammino.

Donna, cuore grande, che divide
con Dio il dono della vita.

Alle madri, nonne, sorelle ed amiche, il nostro ringraziamento oggi e sempre.

Mara Caruso
per il Giorno Internazionale
della Donna 2013

Obrigada à Casa Bellè pela cortesia: vinhos e sucos maravilhosos!
Cortesia do amigo e integrante da Diretoria:
Volmir Bellè

Somos Assim _Siamo Cosi: o Projeto e a Programação do Evento na Câmara Municipal de Porto Alegre

 Associação Cultural Itália – Porto Alegre propõe a realização deste evento como objetivo unir-se às celebrações do dia Internacional da Mulher, por considerar fundamental reconhecer o papel central que as mulheres desempenham na família, na sociedade e na vida, procurando destacar neste evento a participação das mulheres gaúchas ligadas à cultura ítalo - brasileira.

Data: 6 e 7 de março de 2013

Local: Câmara de Vereadores de Porto Alegre

Objetivo: Oportunizar um espaço de encontro artístico – cultural, com foco na mulher ítalo - brasileira-porto-alegrense, com vistas ao intercâmbio de informações, através da realização de uma Mostra, apresentação de vídeo com as cantoras contemporâneas da Itália que se reuniram em favor das vítimas do terremoto de Abruzzo e uma mesa composta por mulheres de Porto alegre, ligadas à cultura italiana.
Público –alvo: entidades representativas da língua e da cultura italiana, bem como a comunidade em geral.

Parcerias: Câmara de Vereadores,Memorial da Câmara de Vereadores, Consulado Geral da Itália de Porto Alegre, Universidade Federal de Pernambuco

Programação:


domingo, 3 de março de 2013

Um Novo Domingo de Sol




Me emocionei!!
Uma linda homenagem e uma mensagem de Sol para os corações ainda doloridos pela tragédia.
Essa é a verdadeira comoção de Porto Alegre e do RS!
Fiquei muito triste ao ver publicado na primeira página de um importante jornal da capital, destacando a comoção que causou o fechamento de casas eróticas de Porto Alegre, uma afronta às mulheres gaúchas e aos homens que tem uma visão de mundo diferente daquela machista e ultrapassada.

Que tenhamos um Novo Mundo de Sol!

Parabéns aos jovens cantores que se reuniram para trazer um pouco de conforto e fé no futuro!!