Buone Feste a tutti voi!

In
questo giorno
voglio salutare tutti.
Ho nel cuore un albero
con appesi, al posto delle palline,
i nomi di tutti i miei amici. Quelli vicini
e quelli lontani. Quelli recenti e quelli passati. 
Coloro che vedo ogni giorno e quelli che incontro 
raramente, quelli ricordati sempre e quelli qualche volta 
dimenticati. Chi inavvertitamente mi ha fatto soffrire. Chi conosco 
profondamente e chi conosco a malapena. A chi devo tanto e a chi non
devo nulla. I miei amici umili ed i miei amici importanti. I nomi di tutti quelli che 
sono passati nella mia vita. Un albero con radici profonde in modo che i loro nomi non
 vengano mai strappati dal mio cuore e ai quali l'anno prossimo la fioritura porti speranza, 
amore e pace.
Vi voglio bene,
Vi auguro un
Buon Natale!

Neste 

dia quero saudar

todos. Tenho no coração

uma árvore e no lugar das bolinhas

tenho todos os meus amigos. Aqueles

de perto e aqueles de longe. Aqueles recentes

e aqueles do passado. Quem vejo todos os dias e

quem  encontro raramente, aqueles de quem lembro 

sempre e de outros às esquecidos. Quem inadvertidamente 

me fez sofrer. Quem eu conheço profundamente e quem mal conheço. 

A quem devo tanto e a quem não devo nada.  Os meus amigos  humildes 

e aqueles mais importantes. Os nomes de todos aqueles que passaram na minha vida.Uma árvore com raízes profundas, de modo que seus nomes não sejam jamais arrancados do meu coração e a quem desejo que a colheita do próximo ano traga esperança, amor, paz

e solidariedade.

Desejo a todos

Um Feliz Natal!!