sábado, 14 de fevereiro de 2015

Última Ceia no Refeitório do Convento de Santa Maria das Graças - Milão


Leonardo da Vinci pintou a Última Ceia no Refeitório do Convento de Santa Maria das Graças, por encomenda de Ludovico, o Moro, entre 1494 e 1497.

Tratando-se de pintura na parede, Leonardo preferiu experimentar um método inovador que lhe consentia de retocar na pintura seca, possibilitando retomar sua obra nos mínimos detalhes.
Entretanto, ele mesmo se deu conta que essa não tinha sido a melhor escolha pois teve que fazer diversos retoques após a conclusão da mesma. E assim foi no decorrer dos séculos, com inúmeras restaurações para salvar essa belíssima obra de arte.
Em 1999, depois de vinte anos de trabalho, se concluiu a última intervenção, que graças à remoção de tantas re-pinturas, trouxe à luz o que restava da obra original.

 Para visitar esse espaço e apreciar essa maravilha é necessário agendar com bastante antecedência, por telefone (+39 02 92800360) ou através do site:
Ultima Ceia






Leonardo da Vinci ha dipinto l'Ultima Cena nel Refettorio del convento di Santa Maria delle Grazie per volere di Ludovico il Moro, in un arco di tempo che va dal 1494 al 1497.

L'artista, trattandosi di pittura su muro, non si è affidato alla tradizionale quanto resistente tecnica dell'affresco, che impone una veloce stesura del colore sull'intonaco ancora umido, ma ha voluto sperimentare un metodo innovativo che gli consentisse di intervenire sull'intonaco asciutto e, quindi, di poter tornare a più riprese sull'opera curandone ogni minimo particolare.
Purtroppo le intuizioni di Leonardo si rivelarono sbagliate e ben presto, per un 'infelice concomitanza di cause, la pittura cominciò a deteriorarsi. Nel corso dei secoli, di conseguenza, si susseguirono molti restauri nel disperato tentativo di salvare il capolavoro.
Nel 1999, dopo oltre vent'anni di lavoro, si è concluso l'ultimo intervento conservativo che, grazie alla rimozione di tante ridipinture, ha riportato in luce quanto restava delle stesure originali.




Fabrizio Pulvirenti no Festival de Sanremo


No 65º Festival de Sanremo, um dos convidados, que chamou a atenção de milhões de telespectadores italianos na abertura, foi o Dr. Fabrizio Pulvirenti. O médico contou com o  coração aberto a experiência dramática que viveu depois de contrair o vírus Ebola. Destacou que se fosse negro não seria uma celebridade, lembrando que milhares de pessoas já morreram na África e ele só se salvou por ter tido acesso a um atendimento adequado.

 O testemunho do médico de "Emergency" foi importante e comovente. Ele explicou aos italianos as difíceis condições de algumas populações da África e também que a diferença entre o Norte e o Sul do mundo é, ainda hoje, um obstáculo particularmente difícil de superar. Salientou  que todos no mundo, têm o direito à assistência médica adequada, especialmente com a ocorrência do vírus tão letal, que se espalhou rapidamente. Precisamente por este motivo, o Dr. Fabrizio disse que estava determinado a voltar o mais rápido possível na África, para tentar terminar o trabalho iniciado.

Dr. Fabrizio Pulvirenti é uma das pessoas que  fazem de seu trabalho uma missão, lutando pelos direitos dos menos favorecidos, tentando construir um mundo realmente melhor.

Emergency é uma Associação independente que nasceu em 1994. Para conhecer melhor esse belo e importante trabalho voluntário visite o site -  EMERGENCY

Ambasciata del Brasile a Roma - Visite guidate



Visite guidate al Palazzo Pamphilj in italiano

Le visite si svolgono nelle date disponibili sul link sotto indicato, alle ore 15.30, e hanno la durata di circa 40 minuti.

Gli iscritti dovranno recarsi presso il portone di nº 10 dell'Ambasciata del Brasile a Piazza Navona, dove gli sarà richiesto un documento d'identificazione.  I visitatori oltre a mostrare il proprio documento dovranno passare per il metal detector. Per questo motivo chiediamo cortesemente di arrivare almeno 15 minuti prima dell’inizio della visita guidata per evitare ritardi.

Le visite potranno essere cancellate o subire un cambiamento di data. In questo caso, l'Ambasciata del Brasile comunicherà tali cambiamenti, anticipatamente, agli iscritti, per telefono o e-mail.

Le visite sono gratuite. L'Ambasciata del Brasile è l'unica organizzatrice delle visite.


Visitas guiadas ao Palácio Pamphilj 


As visitas serão realizadas nas datas disponíveis no link abaixo, às 15h30, com duração média de 40 minutos. Previamente, ao início de cada visita, será solicitada identificação na entrada nº 10 da Embaixada do Brasil na Praça Navona. Além da identificação, os visitantes deverão passar pela revista do detector de metais. Por esse  motivo, pede-se aos participantes que cheguem no mínimo 15 minutos antes do horário da visita para evitar atrasos.

As visitas poderão ser canceladas e ter suas datas alteradas. Nesses casos, a Embaixada do Brasil comunicará com antecedência as alterações aos inscritos, por telefone ou e-mail.

As visitas são gratuitas. A Embaixada não possui corretores ou agenciadores de visitas. 

Para agendamento de visitas de grupos e associações culturais, favor escrever para visitas.roma@itamaraty.gov.br. Os grupos deverão ser acompanhados por guia próprio.

La Festa di Navegantes a Porto Alegre



                La Festa di Navegantes a Porto Alegre è la più grande festa religiosa nella città brasiliana di Porto Alegre, e onora la Madonna dei Navigatori ( Iemanjá nel sincretismo afro-brasiliano) e si svolge il 2 febbraio di ogni anno.

                Originariamente consisteva in una processione fluviale sul Lago di Guaiba , portando l'immagine sacra dal centro alla Chiesa di Nostra Signora dei navigatori. Oggi, per la determinazione dell'Autorità Portuale, la processione è terrena.


Santa Maria, presso San Satiro a Milano


Santa Maria, presso San Satiro è una chiesa costruita fra il 1476 e il 1482. 
Alle spale dell'altare vi è un affresco, che ricopre tutta la parete e che offre un effetto prospettivo di profondità. In realtà avvicinandosi si scopre che si tratta solo di una illusione ottica che l'artista ha saputo ben congegnare.

Santa Maria, em São Satiro é uma igreja que foi construída entre 1476 e 1482. Atrás do altar tem um afresco que cobre toda a parede e oferece um efeito de profundidade em perspectiva. Na realidade, aproximando-se descobrimos que se trata somente de uma ilusão de ótica que o artista soube realizar engenhosamente.