Principali attività


ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALIA - PORTO ALEGRE
ATTIVITÀ NEL CORSO DEL 2014

Date – dal 19 marzo, ogni settimana, per 26 mercoledì a tutt'oggi, dalle 14,20 alle 16,15.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività - "Pomeriggi Italiani", incontri di Conversazione in Italiano.
Partecipanti - 245 presenze.


Date – nei giorni 11 aprile, 30 maggio e 22 agosto, alle ore 19,30.
Dove – Salone delle Feste di Rua Dona Ondina 112.
Nome attività – "Ristorante Corona", incontri di gastronomia Conversando in Italiano.
Partecipanti - 29 persone.



RIASSUNTO ATTIVITÀ PRINCIPALI DEL 2013

Date - dal 6 al 20 marzo – per la Giornata Internazionale della donna.
Dove - Consiglio Comunale di Porto Alegre.
Nome attività - “Siamo così”, Mostra di autoritratti di 38 artiste italo discendenti
ed italiane (9). Cocktail nella serata dell'inaugurazione.
Partecipanti - Presidente del Consiglio Comunale, Thiago Duarte, Console Generale d'Italia, Augusto Vaccaro, Consiglieri Comunali Elizandro Sabino e Sofia Cavedon.

















Attività connessa – il 7 marzo, dibattito sulla condizione della donna nei vari campi e nella realtà
contemporanea.
Nome attività - "Café incontro”, moderato da Ereci A. Mogetti.
Partecipanti - Zoravia Bettiol, pittrice e scultrice, Sofia Cavedon, Consigliera Comunale, Claudia Antonini, rappresentante femminile della Politica italo brasiliana, Joice Armani Galli, Dottoressa di Lingue, Letteratura straniera e docente dell'Università del Pernambuco (intervenuta via tele-conferenza da Recife), Incoronata Grosso, Lettrice presso l'Università Federale del Rio Grande del Sud, Augusto Vaccaro, Console Generale d'Italia a Porto Alegre. Patrocinio gratuito – Consolato Generale d'Italia, Istituto Italiano di Firenze, Istituto Italia – Brasile di Milano.
Patrocinatori - rete commerciale "Porto Presentes", azienda microvinicola Casa Bellé, “Caffé Melita”, “Dudalina”, Ristorante del Mercato Pubblico "Mamma Julia".



















Consegna certificati di partecipazione - il 22 maggio, presso il Ristorante “Mamma Julia”, con il
Console Generale d'Italia, Sig. Augusto Vaccaro.


















Date – da metà marzo ai primi di dicembre, ogni settimana, per totali 32 mercoledì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività - "Pomeriggi Italiani", incontri di Conversazione in Italiano.
Partecipanti - 180 presenze con consegna di Certificati di partecipazione e sorteggio di 2 borse di studio dell'Istituto Italiano di Firenze.
Patrocinatori – Prefettura Municipale di Porto Alegre – Usina do Gasometro, Istituto Italiano di Firenze.

Date – da metà marzo ai primi di dicembre, per totali 20 giovedì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – "Usina da Educação", incontri sulla cultura giovanile italiana.
Partecipanti – alunni della scuola Loureiro da Silva di Porto Alegre, 83 presenze.
Patrocinatori – Prefettura Municipale di Porto Alegre – Usina do Gasometro.



Date – mese di settembre, quattro settimane.
Dove – Istituto Italiano di Firenze.
Nome attività – "Corso classico di lingua italiana per stranieri", 80 ore più 40 ore di attività
extracurricolari.
Partecipanti – la nostra prima associata; beneficiando dello sconto previsto dalla Convenzione con
l'Associazione.


 Date – 14 dicembre 2013.
Dove – Salone delle Feste di Rua Dr. Armando Barbedo 1300.
Nome attività – "Festa Natalizia", incontro con una parte della Comunità di italo discendenti, tra cui alcune persone più anziane.
Partecipanti – la nostra Associazione con l'organizzazione di Fernando Biffignandi.


ATTIVITÀ PRINCIPALI DEL 2012

Date – dal 7 marzo al 16 maggio, ogni mercoledì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – “Conversazioni in italiano”.
Partecipanti – meno di 100 presenze.

Date – dal 22 marzo al 29 novembre, per complessivi 22 giovedì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – Progetto “Usina da Educação” della Segreteria all'Educazione della Prefettura Municipale di Porto Alegre; incontri con gli alunni della Scuola Municipale Loreiro da Silva con la collaborazione della Prof.sa Luciana Farias.
Partecipanti – all'incirca 80 presenze.





RIASSUNTO ATTIVITÀ PRINCIPALI 2011

Data – il 16 febbraio.
Dove – Sede dell'Istituto Italiano di Firenze.
Accordo per iscrivere alunni ai Corsi di Firenze e di collaborazione.


Date – dal 17 marzo all' 8 maggio.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – “Immagini storiche dell''Italia unita”, per la commemorazione dei 150 anni dell'unificazione d'Italia. Mostra fotografica con esibizione di foto del 1860-1880 dei protagonisti del Risorgimento dall'archivio del Museo della Fotografia del lodigiano, e del collezionista Silvano Bescapè, mai presentate prima in America del Sud. Cocktail nella serata d'inaugurazione
Partecipanti – Vice Console d'Italia, Sig. Stefano Di Vittorio, che ha inaugurato la Mostra, Sofia Cavedon, in rappresentanza del Sindaco di Porto Alegre, José Fortunati, Console della Colombia, Rappresentanti del COMITES e delle Associazioni degli italiani nel mondo.
Visitanti – stimati in circa ottomila.
Patrocinio gratuito – Comune e Provincia di Lodi, Usina das Artes – Usina do Gasometro.
Patrocinio – Consolato Generale d'Italia di Porto Alegre.






Date – dal 23 marzo al 14 dicembre, per 34 mercoledì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – “Conversazioni in italiano”.
Partecipanti – oltre 200 presenze.



Date – dal 24 marzo per complessivi 29 giovedì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – Progetto “Usina da Educação” della Segreteria all'Educazione della Prefettura Municipale di Porto Alegre; incontri con gli alunni della Scuola Municipale Loreiro da Silva con la collaborazione della Prof.sa Nazaré Macedo.
Partecipanti – circa 400 presenze.



Date – da marzo a dicembre.
Dove - presso la “Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul – SIRGS.
Attività – Organizzazione e Coordinamento dei Corsi di lingua Italiana con la Prof.sa Luciana Farias ed in collaborazione con l'Istituto Italiano di Firenze.
Partecipanti – alunni 560.

Date – dal 20 aprile a fine maggio.
Dove - presso l'Istituto Brasile Italia – IBRIT di Milano.
Attività – Mostra fotografica dell'artista portoalegrense Adriana Donato "Sombras no corpo" promossa e curata dalla nostra Associazione.
Partecipanti – n.d.


Date – dal 13 al 17 di giugno.
Dove - presso la SIRGS – Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul.
Attività – Mostra fotografica “Immagini dell'Itália”, organizzata e curata dall'Associazione.
Partecipanti – n.d.Data – il 15 giugno.
Dove - Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul.
Attività – presentazione del film di Gabriele Salvatores “1960” e coordinazione del successivo dibattito.
Partecipanti – circa 40.


Data – mese di giugno.
Dove - “Corredor Cultural do Bom Fim” presso l'Università Federale del Rio Grande do Sul.
Attività – presentazione di parti del film di Alessandro Blasetti “1860 i Mille di Garibaldi”.
Partecipanti – più o meno 15 persone.


Data – mese di luglio.
Dove - Università Federale del Pernambuco, Recife.
Attività – lancio del libro "Lingue che mettono la bocca al Mondo: riflessioni sulle teorie e pratiche
dell'insegnamento delle lingue", coordinato dalla Dott.sa Joice Armani Galli, del quale l'Associazione è stata coautrice.

Data – il 7 ottobre.
Dove - presso il cinema dell'Università Federale del Rio Grade do Sul.
Attività – presentazione del film “Basilicata Coast to Coast” di Rocco Papaleo e coordinamento del
dibattito a seguire.
Partecipanti – una ventina di persone.

Data – il 20 ottobre, all'interno della “XI Settimana della lingua Italiana nel Mondo” organizzata dal
Consolato Italiano, dal 15 al 23 ottobre.
Dove - Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul.
Attività – presentazione del film di Mario Martone “Noi Credevamo”, sulle battaglie per l'unificazione d'Italia.
Partecipanti – circa 30.

Date – il 15 e 16 novembre.
Dove - Fiera del Libro di Porto Alegre.
Attività – presentazione del libro "Lingue che mettono la bocca al Mondo: riflessioni sulle teorie e pratichedell'insegnamento delle lingue", coordinato dalla Dott.sa Joice Armani Galli, del quale l'Associazione è statacoautrice, e sessione di autografi.
Partecipanti – n.d.

Data – il 23 ottobre.
Dove - Fiera Internazionale del Libro del Pernambuco, Olinda, e nella manifestazione “Settimana di Incontri
delle lingue Straniere” dell'Universidade Federal de Pernambuco.
Attività – presentazione del libro "Lingue che mettono la bocca al Mondo: riflessioni sulle teorie e pratiche dell'insegnamento delle lingue", coordinato dalla Dott.sa Joice Armani Galli, del quale l'Associazione è stata coautrice, e sessione di autografi.
Partecipanti – n.d.

Data – il 27 novembre.
Dove – da Piazza Giuseppe Garibaldi di Porto Alegre alla Sede campestre della SIRGS.
Attività – partecipazione all'organizzazione e svolgimento della “Sfilata commemorativa dei 150 anni dellaunificazione d'Italia”.
Partecipanti - José Fortunati, Sindaco di Porto Alegre, Augusto Vaccaro, Console Generale d'Italia e alcune Associazioni della comunità Italiana.

RIASSUNTO ATTIVITÀ PRINCIPALI 2010

Date – dal 24 gennaio al 15 dicembre, per complessivi 31 mercoledì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – “Conversazioni in italiano”.
Partecipanti – circa 180 presenze.Date – dal 2 settembre al 25 novembre, per 4 giovedì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – Progetto “Usina da Educação” della Segreteria all'Educazione della Prefettura Municipaledi Porto Alegre; incontri con gli alunni della Scuola Municipale Loreiro da Silva con la collaborazione dellaProf.sa Nazaré Macedo.
Partecipanti – circa 80 presenze.

Data – il 16 aprile.
Dove – Cascina di Beccalzù di Casaletto Lodigiano, alle ore 20,30.
Nome attività – Seconda edizione della notte brasiliana “Noite Brasil”, incontro per la presentazione del Progetto “Approssimazioni culturali: immagini, memorie ed attualità”, approvato dal Ministero della Cultura brasiliano ed in cerca di finanziamenti. Al termine cena tipica con show di Musica Popolare di un gruppo brasiliano.
Aderenti – Comune e Provincia di Lodi e Museo della Fotografia del lodigiano.
Partecipanti – all'incirca 50 presenze.

Data – il 23 settembre.
Dove – presso la Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul, alle ore 20,30.
Nome attività – “Breve storia del Cinema italiano”, presentazione sul neo-reslismo ed i film italiani che hanno vinto premi nei festival cinematografici.
Aderenti – Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul.
Partecipanti – circa 40 presenze.

RIASSUNTO ATTIVITÀ PRINCIPALI 2009

Date – dal 18 febbraio al 4 dicembre, tutti i mercoledì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – “Conversazioni in italiano”.
Partecipanti – circa 190 presenze.
Date – dal 21 maggio al 28 novembre, ogni giovedì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – Progetto “Usina da Educação” della Segreteria all'Educazione della Prefettura Municipale di Porto Alegre; incontri con gli alunni della Scuola Municipale Loreiro da Silva con la collaborazione della Prof.sa Nazaré Macedo e della Prof.sa Ereci A. Mogetti.
Partecipanti – circa 320 presenze.

Data – il 24 ottobre.
Dove – presso il Club Farrapos, alle ore 20,30.
Nome attività – “Seconda Serata italiana”, collaborazione alla sua realizzazione della serata ed alla
formazione della Commenda fratelli d'Italia. Cena con show del cantante Edgar Pozzer.
Aderenti – Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul e altre associazioni.
Partecipanti – oltre 300 presenze.

Data – il 13 novembre.
Dove – presso la scuola Antonio Giudice della Segreteria all'Educazione della Prefettura Municipale di Porto Alegre, con l'insegante di lingua italiana, Nazaré Macedo.
Nome attività – “Laboratorio di creazione di pupazzi”, tenuto da Vittorio Zanella e Rita Pasqualini, del Teatrino dell'ES, con la collaborazione della Associazione Emila-Romagna.
Aderenti – Associazione Emilia-Romagna del Rio Grande do Sul, Commissione della Lingua Italiana della Prefettura di Porto Alegre.
Partecipanti – 25 bambini e bambine.

Stessa data – il 13 novembre.
Dove – presso Usina do Gasometro di Porto Alegre, alle ore 19 e 30, collaborazione alla realizzazione.
Nome attività – “Manifesto dei burattini”, spettacolo tenuto da Vittorio Zanella e Rita Pasqualini, con la collaborazione della Associazione Emila-Romagna.
Aderenti – Associazione Emilia-Romagna del Rio Grande do Sul, Commissione della Lingua Italiana della Prefettura di Porto Alegre.
Partecipanti – 12 spettatori

Data – il 17 novembre.
Dove – presso Sociedade italiana do Rio Grande do Sul, alle ore 20 e 30.
Nome attività – “Dante del suo tempo e del Paradiso”, presentazione sul sommo poeta, la sua storia e le vicissitudini che lo videro esule da Firenze e sull'ultimo canto del Paradiso della Divina Commedia.
Partecipanti – 70 persone circa.

Data – il 22 dicembre.
Dove – presso il Centro infantile “Renascer da Esperança”, quale contributo beneficente alla realizzazione della Festa di Natale dei bambini.
Nome attività – Donazione di pentolame ed accessori per la cucina.
Beneficiati – 120 tra bambini e giovani adolescenti.

RIASSUNTO ATTIVITÀ PRINCIPALI 2008

Data – il 29 marzo.
Dove – presso la Sala cinematografica del Centro Culturale Santander, all'interno delgli eventi dedicati all'anniversario della Città di Porto Alegre.
Nome attività – Anteprima a Porto Alegre del cortometraggio "Visione Urbana - Porto Alegre attraverso lo sguardo di uno straniero che vi vive”, con successivo dibattito condotto da Liana Timm, architetto, designer, artista e poetessa.
Partecipanti – 110 spettatori.
Nota – è stato inoltre proiettato nei giorni 8 aprile, 3 e 10 maggio, rispettivamente all’interno del Centro Municipale per studenti lavoratori "Paulo Freire", nel Museo di Comunicazione Sociale Hipolito da Costa, e presso la Sala Multimidia del Centro Culturale Santander nell’incontro con i Professori di italiano della Segreteria Municipale di Educazione di Porto Alegre. Per la ripercussione dell'evento, il 2 aprile, siamo stati invitati dal giornalista Rui Carlos Ostermann alla Radio RBS, per un'intervista sul cortometraggio e sulla nostra Associazione.

Date – dal 24 settembre al 17 dicembre, ogni mercoledì.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – “Conversazioni in italiano”.
Partecipanti – circa 100 presenze.

Data – il 24 ottobre.
Dove – Sala Multimidia del Centro Culturale Santander.
Nome attività – “VII settimana della lingua italiana nel mondo - l'Italia in Piazza”, collaborazione con il Consolato Generale d'Italia di Porto Alegre per la sua realizzazione.
Attività – presentazione della programmazione della “VII settimana” da parte di Lorella Chirizzi, Respons.Culturale del Consolato; saluto del Console, Francesco Barbaro; presentazione del Prof. Lettore Raoul Poleggi del film "Le ragazze di Piazza di Spagna".
Partecipanti – Associazione Culturale Italia Porto Alegre, Commissione della Lingua italiana della Segreteria Municipale all'educazione, Università Federale del Rio Grande do Sul.
Presenti – circa 60 persone.

Date – dal 31 ottobre al 23 novembre.
Dove - Usina do Gasometro di Porto Alegre.
Nome attività – “L'italia in piazza”, itinerario fotografico allestito, grazie alla nostra collaborazione, dal Consolato Generale d'Italia di Porto Alegre, con la Resp. Culturale Lorella Chirizzi .
Partecipanti – Usina do Gasometro, Prefettura Municipale di Porto Alegre.
Visitanti – stimati in poco meno di 3000 persone.

Data – il 17 novembre.
Dove – presso la scuola Larry Ribeiro Alves, Direttrice Maria Helena Gonçalves Pacheco, Insegnante
d'italiano Teresina Mammarella.
Nome attività – “Azione di volontariato – letture in italiano ai bambini”, collaborazione con la Commissione per la Lingua Italiana della Segreteria all'Educazione.
Associazione Culturale Italia Porto Alegre, Commissione della Lingua italiana della Segreteria Municipale all'educazione, Università Federale del Rio Grande do Sul.
Partecipanti – circa 20 alunni.

RIASSUNTO ATTIVITÀ PRINCIPALI 2007-2006

Data – il 24 giugno 2007.
Dove – Parco Isola Carolina di Lodi.
Nome attività – “IX Giornata del volontariato”, partecipazione con un proprio Gazebo con fotografie di alcune realtà di esclusione sociale di Porto Alegre.
Partecipanti – LAUS-Vol, Centro Servizi per il Volontariato della Provincia di Lodi, Comune e Provincia di Lodi, Forum del Terzo Settore e le associazioni con finalità di volontariato che operano nel Lodigiano.
Visitanti – n.d.

Data – il 23 agosto 2007.
Dove – Curta Video Pub.
Nome attività – “Café Cortado”, debutto del cortometraggio del Nucleo Cooperativo di Produzione e
Ricerca Cinematografica - NPPC. Patrocinato dall'Associazione per il suo debutto e la sua domanda di partecipazione al Festival del Cinema di Gramado, nella sezione cortometraggi.
Partecipanti – Museo di Comunicazione Sociale Hipólito da Costa, IECINE - Istituto Statale di Cinema.
Pubblico – 30 persone.

Date – da agosto a ottobre 2007.
Dove – tra Porto Alegre e Istituto Brasile Italia di Milano.
Nome attività – “Scambi culturali Porto Alegre – Italia”, tra gli organizzatori della 6ª Biennale del Mercosul, della Bienal B, della mostra Essa POA è Boa, e gli autori del libro "(Re)velações do Olhar – recortes do processo criativo com Liana Timm" e l'IBRIT. Contatti con l'Italia ed invio delle opere d'arte a Milano, da parte dell'Associazione.
Partecipanti – 6ª Biennale del Mercosul, Bienal B, Essa POA è Boa, IBRIT - Istituto Brasile Italia di Milano, Emilia Viero, Jaime Betts, Lenira Balbueno Fleck, autori del libro (Re)velações do Olhar.

Data – mese di settembre 2007.
Dove – a Porto Alegre, presso di noi e presso l’Università Federale del Rio Grande del Sud e intervista presso
l'abitazione della famiglia Verissimo.
Nome attività – “Scambi culturali con l'università di Firenze”, per lo "stage" e le ricerche della studentessa Valentina Giordano per la preparazione della sua tesi sul Sud del Brasile e sullo scrittore Erico Veríssimo.
Partecipanti UFRGS, Università Federale del Rio Grande del Sud, Università degli Studi di Firenze, IBRIT - Istituto Brasile Italia di Milano, Facoltà di Lettere e Filosofia, lo scrittore Luis Fernando Verissimo.

Data – il 22 ottobre 2007.
Dove – IBRIT - Istituto Brasile Italia di Milano.
Nome attività – anteprima del cortometraggio “Visiome Urbana - Porto Alegre attraverso lo sguardo di uno straniero che vi vive”, prodotto dall'Associazione, all’interno degli Eventi culturali dedicati a Porto Alegre da parte dell’Istituto per il tutto il mese di ottobre.
Partecipanti – Nucleo Cooperativo di Produzione e Ricerca Cinematografica – NPPC, Istituto Brasile Italia di Milano – IBRIT.
Nota – nello stesso giorno, il 22 ottobre 2007, siamo stati invitati nel programma “Estação cultura” presso gli studi della TVE Cultura per un'intervista sul cortometraggio e sugli obiettivi di scambio culturale della nostra Associazione.

Data – il 27 ottobre 2006.
Dove – Casa del Popolo di Lodi.
Nome attività – produzione della prima notte brasiliana “Noite Brasil”, incontro con gli italo-brasiliani e la cittadinanza di Lodi, con presentazione sul Brasile e Porto Alegre, cena tipica brasiliana e show di MPB di un gruppo brasiliano.
Partecipanti – Istituto F. Cazzulani di Lodi, Comune e Provincia di Lodi, IBRIT Istituto Brasile – Italia di Milano, Movimento per la Lotta contro la Fame nel Mondo, Associazione Adelante, Casa del Popolo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário