Italia - Porto Alegre

L’ultimo giorno dell’anno è un giorno insieme magico e speciale, è tempo di bilanci, resoconti, valutazioni, è tempo di sogni, speranze, pianificazione. In un giorno vecchio e nuovo si incontrano, come in un abbraccio e l’uomo, per degli istanti è messo di fronte al tempo che passa, alla gioia del nuovo, al ricordo del passato. Trasforma questi momenti in un’occasione per seminare nuovi gesti nella tua vita per ottenere in regalo, nel nuovo anno, cio’ che ancora cerchi e speri per te stesso. Butta i vecchi abiti mentali e indossa un nuovo atteggiamento che ti faccia scoprire in ogni singolo attimo la bellezza di una vita che si snocciola, giorno dopo giorno, tra le tue mani. Oggi e in ogni nuovo giorno, al sorgere del sole. Tu sei protagonista, ricordalo. Stephen Littleword, Piccole cose O último dia do ano é um dia mágico e especial ao mesmo tempo, é tempo de balanços, avaliações, de relatórios, é tempo de sonhos, esperanças, planej...

In questo giorno voglio salutare tutti. Ho nel cuore un albero con appesi, al posto delle palline, i nomi di tutti i miei amici. Quelli vicini e quelli lontani. Quelli recenti e quelli passati.  Coloro che vedo ogni giorno e quelli che incontro  raramente, quelli ricordati sempre e quelli qualche volta  dimenticati. Chi inavvertitamente mi ha fatto soffrire. Chi conosco  profondamente e chi conosco a malapena. A chi devo tanto e a chi non devo nulla. I miei amici umili ed i miei amici importanti. I nomi di tutti quelli che  sono passati nella mia vita. Un albero con radici profonde in modo che i loro nomi non  vengano mai strappati dal mio cuore e ai quali l'anno prossimo la fioritura porti speranza,  amore e pace. Vi voglio bene, Vi auguro un Buon Natale! Neste  dia  quero saudar todos.  Tenho no coração uma  árvore  e no lugar das bolinhas tenho todos  os meus amigos. Aqueles de pert...

Na noite de encerramento do 20° Porto Alegre Em Cena, a equipe da Cia Rústica de Teatro não subiu no palco do Theatro São Pedro para se apresentar, mas sim para comemorar e receber um cheque no valor de 20 mil reais. A peça Natalicio Cavalo foi a grande vencedora do 8° Prêmio Braskem Em Cena, que valoriza as obras gaúchas apresentadas no Festival Internacional de Artes. Na cerimônia realizada nesta segunda-feira, 23, além do incentivo financeiro, o grupo recebeu o troféu e um bom motivo para seguir investindo na arte de emocionar as pessoas. “Muito, muito obrigada a todos os que nos apoiaram. Mas em especial, eu destaco o nosso agradecimento aos nossos ancestrais, porque eles que inspiraram essa peça”, disse a atriz Priscilla Colombi, numa referência ao tema do espetáculo, que lança um olhar festivo sobre a experiência da mortalidade. (fotos) O anúncio foi feito pelo prefeito José Fortunati, que destacou a importância do festival e do prêmio no estímulo às companhias de teatro reg...

Noite mágica, com chuva de estrelas cadentes, que mais parecem fogos de artifício, são motivo para festas, comemorações e fazem com que todos os olhares se voltem para os céus, formulando pedidos e inspirando todas as manifestações de arte e poesia! Este fenômeno ocorre no verão e em particular a partir do final de julho a 20 de agosto, momento em que a cauda do cometa atravessa a órbita terrestre, criando uma verdadeira chuva meteórica. O pico de visibilidade se concentra em torno ao dia 12 de agosto, com possibilidade de visualização a olho nu. Dentre as três chuvas de meteoros mais fortes previstas para este ano, apenas as Perseidas desfrutarão de um céu sem Lua perto seu pico, previsto para entre os dias 12 e 13 de Agosto próximo. Observações recentes do IMO encontraram para 2013 o máximo entre os dias 12 de Agosto, 13h15, e 13 de Agosto, 01h45 min. Sem picos adicionais previstos neste ano.  Mas lembre-se, chuvas de meteoros podem surpreeender!  O...

A Associação Cultural Itália-Porto Alegre tem convênio com o "Istituto Italiano" de Florença! Se organize, organize seu grupo, nos procure para maiores detalhes e para conhecer os descontos oferecidos.  O INSTITUTO ESTUDAR E VIVER A LÍNGUA ITALIANA O Instituto Italiano é o ponto de referência ideal para quem deseja iniciar ou continuar o estudo da língua e da cultura italiana. O Instituto, aberto o ano todo, há muito é conhecido por seu profissionalismo, seu entusiasmo e pelo nível de preparação de seus docentes, pelo material didático de avanguarda, pela grande variedade de cursos que oferece, pela eficiência de sua organização, por seu ambiente simpático e familiar e pela generosa oferta de inúmeras atividades extra-curriculares (incluídas no preço do curso). São estas atividades culturais, sociais e recreativas, que permitem aos alunos, estar em estreito contato com a vida italiana de todos os dias. A escola, lugar de estudo, se transforma, desta forma, em um po...

L'esposizione “Narrativas Poéticas” porta al pubblico, per la prima volta, la Collezione Santander Brasil di opere d'arte. Riunendo lavori di pittori quali Cândido Portinari, Di Cavalcanti, Tomie Ohtake e poeti come Antonio Cícero, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade e Vinicius de Moraes, il taglio concettuale adottato dai curatori Helena Severo, Franklin Espath Pedroso, Eucanaã Ferraz e Antonio Cícero propone un dialogo tra la produzione di arte visuale e la poesia brasiliana.  Al di là delle opere, la mostra è fatta con elementi multimediali, tra i quali registrazioni audio di frammenti di poemi recitati dagli stessi autori e proiezioni dei testi poetici nello spazio espositivo.  Narrativas Poéticas leva ao público, pela primeira vez, a Coleção Santander Brasil de obras de arte. Reunindo trabalhos de pintores como Cândido Portinari, Di Cavalcanti, Tomie Ohtake e poetas como Antonio Cícero, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade e Vinicius...

A Associação Cultural Itália - Porto Alegre, teve a honra em receber os participantes do evento "SOMOS ASSIM", realizado nos dias 6 e 7 de março, em um "Happy hour" para  entrega dos Certificados. O evento foi realizado no dia 22 de maio, quarta-feira no Restaurante Mama Julia, mezanino do Mercado Publico. Os Certificados foram assinados pelo Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre, pelo Cônsul Geral da Itália e pelo Presidente da Associação Cultural Itália – Porto Alegre. Cláudio Massetti, Armando Traversoni, Ereci Albuquerque Mogetti, Sofia Cavedon Elizandro Sabino e o Consul Augusto Vaccaro Para contemplar a diversidade das participações, os certificados foram elaborados nas seguintes categorias: para as artistas da Mostra Autorretratos, para palestrantes, aos participantes do "Diálogo - café" e pelo envolvimento na curadoria e organização do evento.

Participar deste movimento dos artistas da Usina Do Gasômetro, que defendem a criação de uma Fundação, para possibilitar recursos e investimentos para esse espaço,  foi um orgulho para nós!  Da Associação não eramos muitos, mas muito envolvidos nesse processo de defesa da Usina, onde atuamos desde 2008. Lucchesi nel Mondo, Armando Traversoni, Ere Mogetti, Vanesia Zibetti,Caco Coelho, Testa, Mirela Zanona, Eduardo Kraemer e demais amigos e participantes do nosso encontro na Usina Do Gasômetro, nosso abraço e agradecimento! Una manifestazione importante del desiderio di trasformazione dell'Usina do Gasometro in una Fondazione da parte dei gruppi di teatro, danza ed arti sceniche e delle entità invitate che vi lavorano. Siamo orgogliosi di averne fatto parte. Fotos: Ere Mogetti

O EVENTO  Foto do site: http://www.exponor.com.br/expovinis/ EXPOVINIS  BRASIL  2013  | O mercado brasileiro está em expansão e é disputado por produtores de vinho de todo o mundo que buscam alternativas comerciais para manutenção e crescimento de seus negócios. O ExpoVinis Brasil é o palco onde os principais produtores nacionais e internacionais podem apresentar seus rótulos a compradores de todo o Brasil e América Latina. Participar do ExpoVinis Brasil é, sem dúvida, uma das formas mais eficientes de posicionar sua marca e abrir novos mercados. Um evento que reúne o mercado para apresentar novidades, tendências e gerar negócios. Foto do site: http://www.exponor.com.br/expovinis/ O ExpoVinis Brasil contribui para o desenvolvimento do segmento vitivinícola e conta com a participação dos principais players do setor. A 17ª edição do Salão apresentará o potencial do setor, que cresce a cada ano, com um trabalho consistente feito por toda ...

Baile da Cidade O Baile da Cidade, neste ano acontecerá no dia 23, às 20h, na Prainha da Usina do Gasômetro, e será animado por shows de Kleiton & Kledir, Banda Municipal, Cia Show 4, Banda Zumbira e os Palmares, além do som escolhido pelo DJ Claudinho Pereira. Veja a programação completa do Aniversário de Porto Alegre:

Fonte desta reportagem: site da PMPA Os 241 anos de Porto Alegre serão marcados por uma extensa programação cultural gratuita promovida pela prefeitura da Capital. Focada na importância de celebrar e cuidar da cidade, a 54ª Semana de Porto Alegre, também terá ações de cidadania com o mote do movimento “Eu Curto. Eu cuido”. A maratona cultural inicia no próximo dia 16, com eventos do 24 horas de Cultura, um projeto que leva espetáculos culturais, esportivos, de lazer e entretenimento a diversas regiões da cidade durante todo o final de semana. Nos dias 19 e 20 será a vez dos shows dos grupos Nenhum de Nós e Papas na Língua, no Largo Glênio Peres. O encerramento das atividades ficará por conta de Erasmo Carlos, com o show 50 anos de Estrada, no dia do aniversário da cidade, 26 de março, no auditório Araújo Viana. Serão mais de 50 atrações gratuitas durante todo o período da Semana. Foto de Ere Mogetti A programação procura abranger a diversidade cult...